Ain't That a Hell Of a Note

¿No es eso una maldita nota?

Ain't That a Hell Of a Note

Grité 'oye cariño, llegué a casa' como lo hago todos los días a las cuatroI hollered "hey honey, i'm home" like i do every day at four
Pero la televisión no está encendida y el auto se fue, ella debe estar en la tiendaBut the tv ain't on and the car is gone, she must be at the store
Entonces vi este pedazo de papel que parecía una lista de cosas por hacerThen i spied this piece of paper it looked like a list of things to do
Pero cuando llegué al número seis me di cuenta de que habíamos terminadoBut when i got down to number six i realized we were through
El fontanero no pudo venir hoy, he decidido que me voyThe plumber couldn' make it today, i've decided that i'm going away
El perro está en el veterinario, la audiencia está programadaThe dog's at the vet the hearing is set
¿Ves lo que estoy tratando de decir?Do you see what i'm trying to say
No olvides sacar la basura, lo siento pero no voy a volverDon't forget to take out the trash, i'm sorry but i'm not coming back
Ahora no puedes endulzar lo que realmente escribióNow you can't sugar coat what she really wrote
¿No es eso una maldita nota?Ain't that a hell of a note

Solo me quedé parado y me rascaba la cabeza, mi barbilla cayó al sueloI just stood there and scratched my head, my chin dropped to the floor
Ni siquiera una lágrima después de todos estos años, esperaba un poco másNot even a tear after all these years, i expected a little bit more
Contaba con agarrar una buena cerveza fríaI was countin' on grabbin' a good, cold beer
Estirarme en el sofáStretchin' out on the couch
Pero ella siguió al pie de la letra y yo fui descartadoBut she went by the numbers and i got counted out

El fontanero no pudo venir hoy, he decidido que me voyThe plumber couldn' make it today, i've decided that i'm going away
El perro está en el veterinario, la audiencia está programadaThe dog's at the vet the hearing is set
¿Ves lo que estoy tratando de decir?Do you see what i'm trying to say
No olvides sacar la basura, lo siento pero no voy a volverDon't forget to take out the trash, i'm sorry but i'm not coming back
Ahora no puedes endulzar lo que realmente escribióNow you can't sugar coat what she really wrote
¿No es eso una maldita nota?Ain't that a hell of a note

Dios mío, ¿no es eso una maldita nota?Lordy, ain't that a hell of a note