I Got It Honest

Lo Conseguí de Forma Honesta

I Got It Honest

No es más que una pequeña casa en un lote de una hectáreaIt ain't nothin' but a small frame house on an acre lot
No es muy diferente de cualquier otra casa en la cuadraIt ain't that much diff'rent from any other house on the block
Y puede que no parezca que tenemos nuestra parte de la promesaAnd it may not look like we got all our share of the promise
Pero al menos una cosa es segura, lo conseguí de forma honestaBut at least one thing's for sure, I got it honest

Salgo de la cama cada mañana, camino hasta la fábricaRoll out of the sack every mornin', head on down to the mill
Doy todo lo que tengo durante ocho horas, porque así es el tratoGive 'em all I got for eight, 'cause that's the deal
Si revisas mi cheque de pagoIf you'll check out my paycheck
Verás que no hay mucho en élWell, you'll see that there ain't that much on it
Pero cada centavo que recibo, lo conseguí de forma honestaBut ev'ry single penny I'm paid, I got it honest

Nunca tuve que avergonzarmeI never had to hang my head in shame
Por ponerle precio a mi nombreFor puttin' a price tag on my name
Nunca di la espalda a lo que creoNever turned my back on what I believe
O dejé que mi corazón fuera gobernado por la avariciaOr let my heart be ruled by greed
Porque amigo, si no lo gané, no lo quiero'Cause buddy if I didn't earn it, I don't want it
Así siempre puedo decir, lo conseguí de forma honestaThat way I can always say, I got it honest

Ahora no estás viendo a algún tipoNow you ain't looking at some dude
Que nació con una cuchara de plata en la bocaThat was born with a silver spoon in his mouth
Y puedo parecer como algún tipo de despreciableAnd I might seem like some kind of low-life
Para esa gente engreídaTo that high-falutin' crowd
Pero soy directo, hablo claroBut I'm plain spoken, straight talkin'
Y estoy muy orgulloso de lo que he logradoAnd damn proud of what I have acomplished
Algunos aprecian eso y otros noSome folks appreciate that and some don't
Pero, lo conseguí de forma honestaBut, I got it honest

Cuando muera, quizás no deje a mis hijos una fortunaNow when I die, I may not leave my kids a fortune
Pero espero que sepan que mi vida representó cosas importantesBut I hope they know'd my life stood for things that were important
Y les transmitiré los mismos sólidos valores de mi papá y mi mamáAnd I'll hand out the same sturdy old values of my daddy and my momma
Me hicieron ser quien soy y lo conseguí de forma honestaIt made me every ounce of what I am and I got it honest

Nunca tuve que avergonzarmeI never had to hang my head in shame
Por ponerle precio a mi nombreFor puttin' a price tag on my name
Nunca di la espalda a lo que creoNever turned my back on what I believe
O dejé que mi corazón fuera gobernado por la avariciaOr let my heart be ruled by greed
Porque hermano, si no lo gané, no lo quiero'Cause brother if I didn't earn it, I don't want it
Así siempre puedo decir, lo conseguí de forma honestaThat way I can always say, I got it honest
Amigo, no hay duda al respecto, lo conseguí de forma honestaFriend there ain't no doubt about it, I got it honest