The Sound of Your Goodbye

El sonido de tu adiós

The Sound of Your Goodbye

Chica, tengo cicatrices y he visto estrellasGirl, I've Got Scars and I've Seen Stars
De hombres casi el doble de mi tamañoFrom Men Nearly Twice My Size
Sí, los palos y las piedras de la vida han roto unos cuantos huesosYeah, Life's Sticks and Stones Have Broke a Few Bones
Pero siempre he sobrevividoBut I've Always Survived
Así que cuando echo un vistazo a todo lo que he aguantadoSo When I Take a Look At All I've Took
No me parece correctoIt Don't Seem Right to Me
Cómo una mujercita con solo unas pocas palabrasHow a Little Bitty Woman With Just a Few Words
Logra hacerme caer de rodillasCome Bring Me to My Knees
Los palos y las piedras no dolerían ni un pocoSticks and Stones Wouldn't Hurt a Bit
Comparado con las frías y crueles palabras que salen de tus labiosCompared to the Cold, Cruel Words That Just Leave Your Lips
Prefiero que cojas una roca, un palo lleno de espinasI'd Rather You Pick Up a Rock, a Stick Full of Thorns
Te prepares y los lancesRear Back and Let 'em Fly
Porque esos palos no cortarían, las piedras duelen tanto'cause Those Sticks Wouldn't Cut, Stones Hurt As Much
Como el sonido de tu adiósAs the Sound of Your Goodbye

Sí, sé que soy la razón por la que te vasYeah, I Know I'm the Reason You're Leavin'
Soy el culpable, seguroI'm to Blame Sure Enough
Es como dices que no hay mujer algunaIt's Like You Say There Ain't a Woman Made
Que pueda vivir sin amor verdaderoThat Can Live Without True Love
Así que si es demasiado tarde para arreglar las cosasSo If It's Too Late to Set Things Straight
Y no hay perdón para míAnd There's no Forgivin' Me
Entonces no digas nada, solo coge algoThen Don't Say Nothin,' Just Pick You Up Somethin'
Que ponga fin a esta miseriaThat'll End This Misery.

Los palos y las piedras no dolerían ni un pocoSticks and Stones Wouldn't Hurt a Bit
Comparado con las frías y crueles palabras que salen de tus labiosCompared to the Cold, Cruel Words That Just Leave Your Lips
Prefiero que cojas una roca, un palo lleno de espinasI'd Rather You Pick Up a Rock, a Stick Full of Thorns
Te prepares y los lancesRear Back and Let 'em Fly
Porque esos palos no cortarían, las piedras duelen tanto'cause Those Sticks Wouldn't Cut, Stones Hurt As Much
Como el sonido de tu adiósAs the Sound of Your Goodbye