O Gigante

El Gigante

O Gigante

Había una vez un giganteEra uma vez um gigante
A quien le gustaba caminarQue gostava de caminhar
Pero su paso era tan grandeMas a sua passada era tão grande
¡Qué paso y medio!Que um passo e meio
Fue un paseoEra um passeio
A la cima del pico de los AndesAo topo do pico dos Andes

Había una vez un giganteEra uma vez um gigante
El gigante del gran pasoO gigante do passo grande
Que también era enorme en nombreQue era enorme também no nome
Teotonio Voluntario Garrido Galante GoliatTeotônio Parrudo Garrido Golias Galante
Lacerda PedrosoLacerda Pedroso
Peixoto CardosoPeixoto Cardoso
Roble Cabral CavalcanteCarvalho Cabral Cavalcante

Había una vez un giganteEra uma vez um gigante
El gigante del gran paso, con el nombre enormeO gigante do passo grande, do nome enorme
Que tenía la barriga de un elefanteQue tinha a barriga de um elefante
Tu plato alimentaría a veinte hombresSeu prato daria pra vinte homens
Devoré el almuerzoDevorava o almoço
piedra tragadaEngolia caroço
Y todavía tenía hambreE ainda ficava com fome

Había una vez un giganteEra uma vez um gigante
El gigante del gran pasoO gigante do passo grande
Del enorme nombre, de la barriga del elefanteDo nome enorme, da barriga de elefante
Que cuando dormía roncaba muchoQue quando dormia, roncava um monte
Era tan fuerte que parecía como si estuviera conectado a un altavozTão alto, que até parecia ligado em um alto-falante
El suelo temblabaTremia o chão
Temblor de truenoTremor de trovão
Un ronquido nada eleganteUm ronco nem um pouco elegante

Había una vez un giganteEra uma vez um gigante
El gigante del gran pasoO gigante do passo grande
Del enorme nombre, de la barriga del elefanteDo nome enorme, da barriga de elefante
Del rugido del altavozDo ronco de alto-falante
¿Quién tenía una nariz tan grande?Que tinha um nariz assim imenso
Y dentro había pegotes que no cabían ni en un dedoE lá dentro melecas que nem cabiam num dedo
Tu estornudoO seu espirro
Fue como un disparoEra como um tiro
Los pañuelos estaban muertos de miedoOs lencinhos morriam de medo

Había una vez un giganteEra uma vez um gigante
El gigante del gran paso, con el nombre enormeO gigante do passo grande, do nome enorme
Del vientre de un elefante, del rugido de un altavozDa barriga de elefante, do ronco de alto-falante
Del estornudo que daba miedoDo espirro que dava medo
¡Achú!Atchim