Bombe À Retardement

Bomba de Tiempo

Bombe À Retardement

Tengo el eco de un desierto adentroJ’ai l’écho d’un désert en-dedans
Que retroalimenta un poco torcidoQui feedback un peu de travers
Bajo mis pies la arena es movedizaSous mes pieds le sable est mouvant
Las dunas sedientas buscan el marAssoiffées, les dunes cherchent la mer

Tengo el otoño en la hoja muertaJ’ai l’automne à la feuille morte
Noviembre somnoliento en la grisuraNovembre somnole dans la grisaille
El cielo pesado me sirve de escoltaLe ciel poids lourd me sert d’escorte
En el camino hacia mi campo de batallaSur la route vers mon champs de bataille
Hacia mi bomba de tiempoVers ma bombe à retardement

Los años se matarán entre síS’entretueront les ans
Y el tiempo correrá a toda velocidadEt sprintera le temps
La muerte se acercaráS’approchera la mort
La asesinaré una vez másJe l’assassinerai encore
Huiré a lomos de sueños y azarJe m’enfuirai à dos de rêve et de hasard
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu’il soit trop tard

Tengo el corazón al borde del mundoJ’ai le cœur à la fin du monde
El nervio de la guerra se retuerce y rugeLe nerf de la guerre se tortille et gronde
Las trincheras se abren en mi cabezaLes tranchées se creusent dans ma tête
Entierro allí las piezas del rompecabezasJ’y enfouis les pièces du casse-tête
Y mi bomba de tiempoEt ma bombe à retardement

Los años se matarán entre síS’entretueront les ans
Y el tiempo correrá a toda velocidadEt sprintera le temps
La muerte se acercaráS’approchera la mort
La asesinaré una vez másJe l’assassinerai encore
Huiré a lomos de sueños y azarJe m’enfuirai à dos de rêve et de hasard
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu’il soit trop tard