Bonnie

Bonnie

Bonnie

Una especie de embriaguez extrañaUne sorte d’ivresse étrange
Que golpea en mi ventanaQui cogne à ma fenêtre
Que se arrastra por mi jardínQui traîne dans mon jardin
Y en el corazón de los amantesEt dans le cœur des amoureux
Provocadora de fuegoAllumeuse de feu
Una embriaguez extrañaUne ivresse étrange

Pero la perra me toma por completoMais la chienne me prend au corps
La tormenta aún persisteTempête encore
En mi prisión originalDans ma prison d’origine
Sigamos caminando juntosMarchons quand même ensemble
A pesar del esfuerzoMalgré l’effort
A pesar de la perraMalgré la chienne

Y finalmente toqué la suavidadEt j’ai enfin touché la douceur
Al borde de mi sueñoDu bout de mon rêve
Rozando el tuyoJ’ai effleuré le tien
Años de esperaDes années d’attente
Para sellar mi marcaPour apposer mon étampe
En tus labios de saténSur tes lèvres de satin

En la penumbra de tu refugioDans la pénombre de ton refuge
Hasta la emociónJusqu’à l’émoi
Me agotaré frente a tiJe m’épuiserai devant toi
Olvidando lo extraño y la perraOubliant l’étrange et la chienne
Descubriendo tus labiosDécouvrant tes lèvres
Acurrucado en tu refugioBlotti dans ton refuge