Le Ciel Est Backorder

El Cielo Está en Espera

Le Ciel Est Backorder

Cuando tu cuerpo es una jaula donde encerramos la enfermedadQuand ton corps est une cage où l'on enferme la maladie
Quieres retomar el sorteo bajo el pretexto de trampaTu veux reprendre le tirage sous prétexte de tricherie
El tiempo prepara una carnicería y probablemente alegará locuraLe temps prépare un carnage et plaidera sans doute la folie
Tú la miras fijamente para robarle pedazos de vidaToi tu la dévisage pour lui voler des morceaux de vie

Si la muerte hace el viaje y se posa en tu camaSi la mort fait le voyage et qu'elle se pose sur ton lit
No esperes una encuesta para conocer tus deseosFaut pas s'attendre à un sondage pour connaître tes envies
Pero si contamos el coraje a la magnitud del desafíoMais si on compte le courage à la grandeur du défi
Tienes una gran puntuación, un récord en todas las categoríasTu scores un gros pointage, un record toute catégorie

No me dejes, encontraremos el fuegoLaisse-moi pas, on retrouvera le feu
No me dejes, quemaremos las despedidasLaisse-moi pas, on brûlera les adieux

El cielo está en esperaLe ciel est backorder

La mala suerte conoce el camino para llevarte a la agoníaLa malchance connaît le passage pour te mener à l'agonie
Y a pesar de todos los estragos, siempre tiene una coartadaEt malgré tous les ravages, elle a toujours un alibi
Pero no hagas tus maletas, el mundo se convertiría en un desordenMais ne fais pas tes bagages le monde deviendrait un fouillis
Donde solo se exponen ilusiones buscando atajosOù l'on expose que des mirages en cherchant tous les raccourcis

Tu sonrisa es un tributo a la belleza de tu tierra natalTon sourire est un hommage à la splendeur de ta patrie
Tu isla como un tatuaje en tus células entumecidasTon île comme un tatouage sur tes cellules engourdies
Hunde tus paisajes en las entrañas del enemigoEnfonce tes paysages dans les entrailles de l'ennemi
Veremos tu encofrado contener las fugas del paraísoNous verrons ton coffrage retenir les fuites du paradis

No me dejes, encontraremos el fuegoLaisse-moi pas, on retrouvera le feu
No me dejes, quemaremos las despedidasLaisse-moi pas, on brûlera les adieux

El cielo está en esperaLe ciel est backorder