That Silver Necklace

Ese Collar de Plata

That Silver Necklace

¿Dónde está ese collar de plata que ya no usas?Where's that silver necklace you never wear anymore?
¿Te duele solo ver esa cosa?Does it hurt just to see that thing?
¿Dónde está el sentido de aferrarse a la mentiraWhere's the sense in holding on to the lie
que ha arrojado una sombra sobre los dos?that has cast such a shadow on the both of us?

No puedo verme por ti, no tiene sentidoI can't see myself for you, it's no use
He quedado atónito luchando por demasiado tiempoI've been struck stupid floundering for far too long
No he encontrado la fuerza para decir ni el impulsoI've not found the strength to say nor the urge
porque tengo miedo de que estés de acuerdo en que necesitamos hablar'cause I'm too scared you'll agree we need to talk

Las riendas están sueltas, están sueltas para los dosThe reigns are off, they're off for both of us
Ha cambiado tanto pero apenas lo hemos notadoIt's changed so much but we've barely noticed it
Y todo lo que quiero está justo frente a mí ahoraAnd all I want is right in front of me now
Justo aquí frente a míRight here in front of me

No puedo por nada del mundo leer las señalesI can't for the life of me read the signs
leer tu mente, leer tus labios, leer tu diarioread your mind, read your lips, read your diary
Todo es al mismo tiempo contigo queridaEverything is all at once with you dear
No puedo ver dónde empieza el ahora y termina el siguienteI can't see were the now starts and next begins

Junto a tu majestuosidad está tu corazónCoupled with your majesty there's your heart
Hay una bondad inquebrantable que no olvidaréThere's a unflinching kindness I won't forget
Así que rompámoslo y comencemos de nuevoSo let's smash it up and start again
Todavía hay tiempo para recordar todo lo que fue bueno para nosotrosThere still time to recall everything that was good for us

Las riendas están sueltas, están sueltas para los dosThe reigns are off, they're off for both of us
Ha cambiado tanto pero apenas lo hemos notadoIt's changed so much but we've barely noticed it
Y todo lo que quiero está justo aquí frente a míAnd all I want is right here in front of me
Justo aquí frente a míRight here in front of me

He golpeado mi cabeza contra esta pared de ladrillos tantas vecesI've banged my head against this brick wall so much
que puedes ver la luz del día a través de ellathat you can see the daylight through it
Solo, quiero que veas la luzI just, I want you to see the light
Quiero que veas la luzI want you to see the light

Las riendas están sueltas, están sueltas para los dosThe reigns are off, they're off for both of us
Ha cambiado tanto pero apenas lo hemos notadoIt's changed so much but we've barely noticed it
Y todo lo que quiero está justo aquí frente a míAnd all I want is right here in front of me
Justo aquí frente a míRight here in front of me