Zezinho

Zezinho

Zezinho

An dem Tag, an dem ich geboren wurdeNo dia em eu nasci
War ich ein kränkliches BabyEu era um bebe doentinho
Meine Mutter machte ein VersprechenA minha mãe fez uma promessa
Ich übergebe mein Kind an JesusEu entrego meu filho a Jesus
Erst mit sieben JahrenSó aos sete anos
Werde ich ihm die Haare schneidenEu cortarei o seu cabelo
Und ihn taufenE batizarei
Ich werde ihm einen heiligen Namen gebenEu lhe darei um nome santo

Dann kam das DurcheinanderAí veio a confusão
Mit sieben JahrenAos sete anos
Wusste ich schon, was gut warEu já sabia o que era bom
Meine Mutter rief michMinha mãe me chamou
Und sagteE disse

Komm her, JungeVem cá, menino
Dein Name wird João seinSeu nome vai ser João

João, nein MamaJoão não mamãe
João, nein MamaJoão não mamãe
João, nein MamaJoão não mamãe
João, nein!João não!
João, nein MamaJoão não mamãe
João, nein MamaJoão não mamãe
João, nein, nein, nein, nein!João não, não, não, não!

Dann werde ich dich nennenEntão vou lhe chamar
Antonio oder FranciscoDe Antonio ou de Francisco

Toin, nein MamaToin não mamãe
Toin, nein MamaToin não mamãe
Toin, nein MamaToin não mamãe
Toin, nein MamaToin não mamãe

Chiquin, nein MamaChiquin não mamãe
Chiquin, nein MamaChiquin não mamãe
Chiquin, Mama?Chiquin mamãe?
Chiquin, neinChiquin não

Dann werde ich dich nennenEntão vou lhe chamar
Raimundo oder SebastiãoDe Raimundo ou Sebastião

Mundico, nein MamaMundico não mamãe
Mundico, nein MamaMundico não mamãe
Mundico, nein MamaMundico não mamãe
Mundico, nein MamaMundico não mamãe

Sebastião, nein MamaSebastião não mamãe
Tião, Mama?Tião mamãe?
Tião, nein MamaTião não mamãe
Tião, neinTião não

Dann werde ich dich nennenEntão vou lhe chamar
Emanuel oder JoaquimDe Emanuel ou de Joaquim

Manel, nein MamaManel não mamãe
Manel, nein MamaManel não mamãe
Manel, Mama?Manel mamãe?
Manel, neinManel não

Quinzin, nein MamaQuinzin não mamãe
Quinzin, nein MamaQuinzin não mamãe
Joaquin, nein MamaJoaquin não mamãe
Quinzin, neinQuinzin não

Dann werde ich ehrenEntão vou homenagear
Den Schutzpatron von CearáAo padroeiro do Ceará
Dein Name wird José seinSeu nome vai ser José
Wenn du nicht willstSe não quiser
Wirst du eine Tracht Prügel bekommen!Vai apanhar!

Zé, ja MamaZé sim mamãe
Zezin, ja MamaZezin sim mamãe
Zezin, ja MamaZezin sim mamãe
Zezin, ja MamaZezin sim mamae

(Macaé, was für ein schöner Name!(Macaé que nome lindo!
Mein Name ist José, ZéMeu nome é José, Zé
Schöner Name, Zé, gefällt mir MamaNome lindo, Zé, gostei mamãe
José ist mein NameJosé meu nome
Mama, bewahre diesen Gürtel aufMãe guarda esse cinturão
Der Gürtel ist zum Halten der HoseCinturão é pra segurar calça
Mama, was für eine schöne SacheMamãe que coisa linda
Du gibst mir den Namen JoséVocê me dar o nome de José
Zé, mein Name ist Zé, JoséZé, meu nome é Zé, José
Schlag mich nicht, MamaBate neu não mamãe
Oh Mama, oh Mama!)Ó mamãe, ó mamãe!)