Zezinho

Dewey

Zezinho

El día que nacíNo dia em eu nasci
yo era un bebe enfermizoEu era um bebe doentinho
mi madre hizo una promesaA minha mãe fez uma promessa
Le entrego mi hijo a JesúsEu entrego meu filho a Jesus
Sólo a los siete añosSó aos sete anos
te cortaré el peloEu cortarei o seu cabelo
y voy a bautizarE batizarei
te daré un santo nombreEu lhe darei um nome santo

Luego vino la confusiónAí veio a confusão
a los siete añosAos sete anos
ya sabia lo que era buenoEu já sabia o que era bom
Mi mamá me llamóMinha mãe me chamou
Y dijoE disse

Ven aquí chicoVem cá, menino
Tu nombre será JoãoSeu nome vai ser João

John, no mamáJoão não mamãe
John, no mamáJoão não mamãe
John, no mamáJoão não mamãe
¡Juan no!João não!
John, no mamáJoão não mamãe
John, no mamáJoão não mamãe
¡Juan, no, no, no, no!João não, não, não, não!

Entonces te llamaréEntão vou lhe chamar
De Antonio o FranciscoDe Antonio ou de Francisco

Toin no mamáToin não mamãe
Toin no mamáToin não mamãe
Toin no mamáToin não mamãe
Toin no mamáToin não mamãe

chiquin no mamaChiquin não mamãe
chiquin no mamaChiquin não mamãe
¿Chiquín mami?Chiquin mamãe?
chiquín noChiquin não

Entonces te llamaréEntão vou lhe chamar
De Raimundo o SebastiãoDe Raimundo ou Sebastião

Mundo no mamáMundico não mamãe
Mundo no mamáMundico não mamãe
Mundo no mamáMundico não mamãe
Mundo no mamáMundico não mamãe

Sebastián, no mamáSebastião não mamãe
¿Mamá tío?Tião mamãe?
Tião, no mamáTião não mamãe
Tião noTião não

Entonces te llamaréEntão vou lhe chamar
De Emanuel o JoaquimDe Emanuel ou de Joaquim

manel, no mamáManel não mamãe
manel, no mamáManel não mamãe
¿Manel mamá?Manel mamãe?
manel noManel não

Quinzin, no mamáQuinzin não mamãe
Quinzin, no mamáQuinzin não mamãe
joaquín no mamáJoaquin não mamãe
Quinzin noQuinzin não

Así que le rendiré homenajeEntão vou homenagear
Al santo patrón de CearáAo padroeiro do Ceará
su nombre sera joseSeu nome vai ser José
Si tu no quieresSe não quiser
¡Se llevará a!Vai apanhar!

Ze, si mamáZé sim mamãe
Zezin si mamáZezin sim mamãe
Zezin si mamáZezin sim mamãe
Zezin si mamáZezin sim mamae

(Macaé que hermoso nombre!(Macaé que nome lindo!
Mi nombre es José, ZéMeu nome é José, Zé
Hermoso nombre, Zé, me gustó mamáNome lindo, Zé, gostei mamãe
José mi nombreJosé meu nome
Mamá guarda ese cinturónMãe guarda esse cinturão
El cinturón es para sujetar los pantalonesCinturão é pra segurar calça
Mamá que cosa más bonitaMamãe que coisa linda
Me das el nombre joseVocê me dar o nome de José
Zé, mi nombre es Zé, JoséZé, meu nome é Zé, José
No me pegues mamáBate neu não mamãe
¡Oh madre, oh madre!)Ó mamãe, ó mamãe!)