Il Rubacuori

El ladrón de corazones

Il Rubacuori

Cómo me siento cuando llego a la oficinaCome mi sento quando arrivo in ufficio
para despedir a treinta y cinco personasper licenziare trentacinque persone
la forma en que decírselo, la cara que poneril modo in cui dirglielo, la faccia da fare
están más allá del bien y del malsono al di là del bene e del male.
La empresa intocable, la empresa es lo primeroL'azienda non si tocca, l'azienda è al primo posto
y quien ya no forma parte es como si estuviera muertoe chi non fa più parte è come fosse morto
yo lo sé bien y no me roza el remordimientoio questo lo so bene e non mi sfiora il rimorso
mando a todos a casa y me quedo con el puestomando tutti a casa e mi tengo stretto il posto.
A mí ya no me importa la músicaTanto a me della musica
digo adiós a todo esonon mi frega più niente
sigo otra políticaseguo un'altra politica
soy un ejecutivosono dirigente.
Y no puedes pensar en míE non puoi più pensare di me
demasiado librementetroppo liberamente
porque busqué el poderche ho cercato il potere
destruyendo a la genterovinando la gente.
Cómo me siento al día siguienteCome mi sento il giorno dopo
después de dejar en la calle a treinta y cinco familiasche ho messo in strada trentacinque famiglie
echaré la culpa al extranjero por los recortes de personaldarò la colpa all'estero dei tagli al personale
pero al final creo que es más que normalma in fondo credo sia più che normale.
Reservo una campaña al precio de listaPrenoto una campagna a prezzo di listino
luego intento dar lástima para pagar menospoi provo a fare pena per pagare meno
alguien de mala fe seguramente diráqualcuno in malafede sicuro dirà
que ya no tengo, ninguna dignidadche io non ho più, nessuna dignità.
A mí ya no me importa la músicaTanto a me della musica
digo adiós a todo esonon mi frega più niente
esta es mi revanchaquesta è la mia rivincita
soy un ejecutivosono dirigente.
Y no puedes pensar en míE non puoi più pensare di me
demasiado librementetroppo liberamente
porque busqué el poderche ho cercato il potere
destruyendo a la genterovinando la gente.