Puntofermo

Stillstand

Puntofermo

Ich hab' dich gesehen rennen und lächeln, leichtfüßig zwischen den MenschenTi ho vista correre e sorridere, muoverti leggera tra la gente
Mit der entwaffnenden Art von jemandem, der keine Masken trägt: Schön wie VenusCon l’aria disarmante di chi non porta maschere: Bella come Venere
Ich will hier bei dir bleibenVoglio restare con te

Ich weiß nicht, wie du das machst, erkennst einen Stern unter vielen FlugzeugenNon lo so come fai, riconosci una stelle tra tanti aeroplani
Und ich weiß, du weißt, ein schwieriger HimmelE lo so è lo sai un cielo difficile

Jetzt, wo die Jahreszeiten rennen, ohne sich jemals einen Moment umzudrehenOra che le stagioni corrono senza voltarsi indietro mai un momento
Und wenn das Leben ein Herzschlag ist, bleiben wir hier noch ein bisschenE se la vita è un battito rimaniamo qui ancora un po’

Diese Nacht ist dunkler als je zuvorQuesta notte è più buia che mai
Wir werden Diebe all der Liebe, die du willstSaremo ladri di tutto l’amore che vuoi
Und in meinen Stürmen wirst du ein fester Anker seinE nei miei temporali sarai un punto fermo

Ich hab' dich lachen und dann weinen sehen, dich mit Tränen abschminkenTi ho vista ridere e poi piangere, struccarti con le lacrime
Aber tief im Innern gibst du niemals auch nur eine Sekunde aufMa in fondo tu non rinonci mai neanche un secondo
Um deine Zeit zu leben, die du jetzt mit mir teilstA vivere il tuo tempo che ora dividi con me

Ich weiß nicht, wie du das machst, du strahlst wie ein Stern unter vielen PlanetenNon lo so come fai, brilli come una stella tra tanti pianeti
Und ich weiß, du weißt, ein schwieriger HimmelE lo so è lo sai un cielo difficile

Jetzt, wo die Jahreszeiten rennen, ohne sich jemals einen Moment umzudrehenOra che le stagioni corrono senza voltarsi indietro mai un momento
Und wenn das Leben ein Herzschlag ist, bleiben wir hier noch ein bisschenE se la vita è un battito rimaniamo qui ancora un po’

Diese Nacht ist dunkler als je zuvorQuesta notte è più buia che mai
Wir werden Diebe all der Liebe, die du willstSaremo ladri di tutto l’amore che vuoi
Und in meinen Stürmen wirst du ein fester Anker seinE nei miei temporali sarai un punto fermo

Jetzt, wo die Jahreszeiten rennen, ohne sich jemals einen Moment umzudrehenOra che le stagioni corrono senza voltarsi indietro mai un momento
Und wenn das Leben ein Augenblick ist, bleiben wir hier noch ein bisschenE se la vita è un attimo rimaniamo qui ancora un po’

Diese Nacht ist dunkler als je zuvorQuesta notte è più buia che mai
Wir werden Diebe all der Liebe, die du willstSaremo ladri di tutto l’amore che vuoi
Und in meinen Stürmen wirst du ein fester Anker seinE nei miei temporali sarai un punto fermo