Se Pá

Quizás sea amor

Se Pá

Muy contento de estar tanto tiempo a tu ladoMó satisfação estar tanto tempo do teu lado
Amor que nunca imaginé tener, lo pagoAmor que nunca imaginei haver, eu pago
Para ver algún amor más fuerte que el nuestro, es claroPra ver algum amor mais forte que o nosso, é claro
Que nunca encontraré, pero mi enfoque somos nosotros (¿estás seguro?)Que nunca vou encontrar, mas meu foco é nós (ta safo?)

He perdido la cuenta de cuántas rimas hice para tiJá perdi as contas de quantas rimas eu fiz pra ti
Sigo rimando para siempre si mi música te hace sonreírSigo rimando pra sempre se minha música te faz sorrir
Por más simple que sea la letra...Por mais simples que seja a letra...
Solo quiero que sepas que todo esto viene de aquíSó quero que tu saiba que tudo isso vem daqui

De mi corazón, todo lo que hago es para tiDo meu coração, tudo que eu faço é pra você
Dedicado mi carrera, mi mejor letra para poder hacerDediquei minha carreira, minha melhor letra pra poder fazer
Entender lo grande que es el sentimiento que ni cabe aquíEntender o quão grande é o sentimento que nem cabe aqui
Y la angustia de no poder ver (¿no poder ver qué?)E a angustia de não poder ver (não poder ver o quê?)

El futuro y saber que estaremos juntos tardeO futuro e saber que vamos estar juntos detarde
Un día, no sé cuál, nosotros dos amándonos en la tercera edadNum dia, nem sei qual, nós dois se amando na terceira idade
Temprano o tarde, un día veré la verdadCedo ou tarde, um dia vou ver a verdade
Que nuestro amor es eterno, y de eso ya sabes (¿verdad?)Que nosso amor é eterno, e disso cê já sabe (né?)

Quizás sea amor (¿pero solo quizás? solo quizás)Se pá é amor (mas só se pá em? só se pá)
Quizás sea amor (pienso solo en ti, solo te quiero a ti)Se pá é amor (penso só em você, quero só você)
Quizás sea amor (¿pero solo quizás? solo quizás)Se pá é amor (mas só se pa em? só se pá)
Quizás sea amor (pero si es así, quiero estar juntos)Se pá é amor (mas se for, eu quero ficar junto)

Quizás soy un poco repetitivo en mis letrasSe pá sou meio repetitivo em minhas letras
Pero la repetición es un recordatorio para que no olvidemosMas a repetição é um incentivo pra que a gente não esqueça
Que uno al otro es lo que realmente necesitamosQue é um ao outro o que realmente precisamos
Y estaremos juntos hasta que envejezcamosE vamos estar juntos até que a gente envelheça

Princesa, sé que no todos los momentos son perfectosPrincesa, sei que nem todos os momentos são perfeitos
Muchas veces no nos tratamos bienMuita vezes não nos tratamos direito
Y las peleas consumen mi menteE as brigas acabam consumindo minha mente
Y martillan mis pensamientos cuando me acuestoE martelando o pensamento na hora que eu me deito

Pero, es solo despertar y ver que sigues ahíMas pá, é só acordar e ver que continua ali
Toda mi vida y la razón de mi existirToda minha vida e o motivo do meu existir
Y que cada día que pasa nuestro amor se hace más fuerteE que a cada dia que passa nosso amor fica mais forte
Las peleas las dejamos de lado para vivir felices y construirAs brigas relevamos pra viver feliz e construir

Nuestras vidas, nuestros futuros juntosNossas vidas, nossos futuros juntos
Aunque no tengamos suficiente dineroMesmo não tendo a quantidade suficiente de fundos
Para tener una vida de lujo, ni para comprar las alianzasPra ter uma vida de chefe, nem pra comprar as alianças
Pero que alcance para alimentarnos a nosotros y a los niños (¿entendido?)Mas que dê pra alimentar a gente e as crianças (jaé?)

Quizás sea amor (¿pero solo quizás? solo quizás)Se pá é amor (mas só se pá em? só se pá)
Quizás sea amor (pienso solo en ti, solo te quiero a ti)Se pá é amor (penso só em você, quero só você)
Quizás sea amor (¿pero solo quizás? solo quizás)Se pá é amor (mas só se pa em? só se pá)
Quizás sea amor (pero si es así, quiero estar juntos)Se pá é amor (mas se for, eu quero ficar junto)

Recuerdo hasta hoy aquel día 28Lembro até hoje daquele dia 28
Fresquito, primavera, ninguna comodidadFriozinho, primavera, nenhum conforto
Los dos sentados en el jardín de invierno conversandoNós dois sentados no jardim de inverno conversando
Y al final, ah, comenzando el noviazgoE por fim, ai, começando o namoro

Sé que soy un chico diferente de lo comúnSei que sou um cara diferente do comum
Problemático, enfermo, pero para ti no soy uno másProblemático, doente, mas pra ti não sou mais um
Porque siempre dices que soy diferente a los demás que conocistePorque tu sempre diz que eu sou diferente dos outros que tu conheceu
Y que no puede existir ningunoE que não pode existir nenhum

Que preste tanta atención como yo presto,Que tenha tanta atenção quanto eu tenho,
Que tenga tanta paciencia como yo tengo,Que tenha tanta paciência quanto eu tenho,
Que te acepte tal como yo te aceptoQue te aceite do jeito que eu te aceito
Y que te dé la comodidad y la protección de recostar la cabeza en mi pechoE que te dê o conforto e a proteção de deitar a cabeça no meu peito

Pero es tu forma la que gobierna (que gobierna)Mas é teu jeito que governa (que governa)
Me hace sentir placer en el frío cuando caliento tus piernasMe faz sentir prazer no frio quando esquento tuas pernas
Aunque sabiendo que nos complementamosMesmo sabendo que a gente se completa
El miedo de perderte me hace llorar bajo las cobijasO medo de te perder faz eu chorar de baixo das cobertas

Quizás sea amor (¿pero solo quizás? solo quizás)Se pá é amor (mas só se pá em? só se pá)
Quizás sea amor (pienso solo en ti, solo te quiero a ti)Se pá é amor (penso só em você, quero só você)
Quizás sea amor (¿pero solo quizás? solo quizás)Se pá é amor (mas só se pa em? só se pá)
Quizás sea amor (pero si es así, quiero estar juntos)Se pá é amor (mas se for, eu quero ficar junto)