Versos Desembolados

Versos Desembolados

Versos Desembolados

1993, el 2 de julio nací1993, 2 de julho eu nasci
Criado en Porto Alegre, la ciudad en la que crecíCriado em porto alegre, cidade em que cresci
Pasé por dificultades para llegar hasta aquíPassei dificuldades pra chegar até aqui
Y lo que viví me enseñó a mirar los errores y sonreírE o que vivi me ensinou a olhar pros erros e sorrir

Y sentir, ver en ellos siempre un nuevo comienzoE sentir, ver neles sempre um novo recomeço
Ver apoyo para levantarme después de cada tropiezoVer apoio pra levantar depois de cada tropeço
Tuve familia y compañeros a mi lado y por eso agradezcoTive família e parceiros do lado e a isso eu agradeço
No tiene precio ser feliz, vivir la vida sin temorNão tem preço ser feliz, viver a vida sem receio

Trabajar en lo que me gusta, estar junto a quienes amoTrampar com o que gosto, estar junto de quem amo
Respirar rap y ver que formo parte desde hace 4 añosRespirar rap e ver que faço parte há 4 anos
Y sentir cada día que cada vez más chicas y chicosE sentir a cada dia que cada vez mais minas e manos
Disfrutan mi música, disfrutan mi rap, disfrutan mi trabajoCurtem o meu som, curtem meu rap, curtem meu trampo

Pero siempre hay los rezagados que quieren verme caerMas sempre têm os atrasa-lado que querem me ver cair
Independientemente de lo que hagan, no lo lograránIndependente do que façam eles não vão conseguir
Porque estoy firme en la trayectoria, no huiré de las metasPois estou firme na trajetória, das metas não vou fugir
De cada piedra un escalón, en una escalera subiréDe cada pedra um degrau, em uma escada vou subir

Y no entienden que con cada piedra que lanzan, crezco másE eles não entendem que a cada pedra que jogam eu cresço mais
Agradezco a los que critican y a los que hablaron, peroEu agradeço aos que criticam e aos que falaram, mas
Desprecio siempre a los que no creyeron en míDesprezo sempre os que me desacreditaram,
No confiaron en mí y ahora quieren acercarseNão botaram fé em mim e hoje quer colar do lado

¡Es mucho! pero ni les hago caso, solo lamentoÉ mato! mas nem dou bola, só lamento
Para los gusanos que no soportan ver mi crecimientoPros verme que não aguenta mais ver o meu crescimento
Se preocupan por hablar, me llaman ruidosoSe preocupam em falar, me chamam de barulhento
Quieren hablar de mí, luchan contra el descensoQuerem falar de mim, lutam contra o rebaixamento

Sin arrogancia, ustedes saben que la humildad es mi doctrinaSem arrogância, cês sabem que humildade é minha doutrina
Mi ideología, mi ley que predominaMinha ideologia, minha lei que predomina
Pero convenzamos que la gente habla sin hacerlo mejorMas convenhamos que nego fala sem fazer melhor
Y que piensan que serán alguien sin derramar sudorE que acham que serão alguém sem derramar suor

Para esos arrogantes mi humildad desaparecePra esses arrogante minha humildade some
No se acerca a mi lado, vienen a hablar, pongo mis auricularesNem cola do meu lado, vem falar, ponho meus fones
Y subo el volumen al máximo y busco el nombreE aumento o volume no máximo e procuro o nome
De un rap que me complete y que mate esta mi hambreDe um rap que me complete e que mate essa minha fome

De música que valga la pena, de sonido de calidadDe música que preste, de som de qualidade
Es tanta mediocridad pensando que es el mejor de la ciudadÉ tanta modianha achando que é o melhor da cidade
Y en realidad no corre para nada, la fama está en las 'part.'E na verdade não corre pra nada, a fama tá nas "part."
Que ruegas por tener. ¡Despierta a la realidad!Que tu implora pra ter. acorda pra realidade!

Ustedes están felices haciendo grabaciones caserasVocês ficam feliz fazendo gravação caseira
Diferente a ustedes, el rap corre por mis venasDiferente de vocês, o rap corre em minhas veias
Toma control de mi mente, qué contenido siembraToma conta da minha mente, que conteúdo semeia
Para alegrar a mis oyentes mientras ustedes se jactanPra alegrar meus ouvintes enquanto ces se vangloreiam

Porque tuvieron descargas, tuvieron exposiciónPorque tiveram download, tiveram exibição
Porque tuvieron mujeres, Dios mío, ¡cuánta ostentación!Porque tiveram mulher, meu deus, mas quanta ostentação
Habladurías, lavados no vi ninguno con el corazónFalação, lavação não vi nenhum com o coração
Dedicado al sonido, rimas vacías en una canciónDedicado ao som, rimas vazias em uma canção

Pero bueno... no estoy aquí para hablar de esoMas bom... não to aqui pra falar disso
No es una dis, ni indirecta, es un desahogo y por esoNão é diss nem indireta, é um desabafo e por isso
Insisto en hablar de todo aquello que sientoEu insisto em falar de tudo aquilo que sinto
En relación a mi trabajo que está siendo escritoEm relação ao meu trabalho que está sento escrito

En este momento un underground, y todos aquellos que hablaronNesse momento um underground, e todos aqueles que falaram
Que soy moda, rnb, todos ellos se callaronQue eu sou moda, rnb, todos eles se calaram
¡Soy ecléctico carajo! cualquier estilo hagoEu sou eclético porra! qualquer estilo eu faço
Es mi trabajo, si no sabes no hables (no te interesa payaso)É meu trabalho, se não sabe não fala (não te interessa palhaço)

No bebo, no fumo, no me drogo, soy sobrioNão bebo, não fumo, não cheiro, sou careta
Hago lo mío limpiamente, no tengo ningún problemaFaço a minha na limpa, não tenho nenhuma treta
Eso no me hace ser menos que nadie, eso lo entiendoIsso não me faz ser menos que ninguem, isso eu entendo
Que el verdadero valor es el que viene de adentroQue o verdadeiro valor é aquele que vem de dentro

El valor de la familia, la mía ya reuníO valor da família, a minha já reuní
Somanoiz® está formada y los locos intentan destruirSomanoiz® tá formada e os lóque tenta destruí
Pero no sirve de nada, ellos caen, basta con que intenten para que yo ríaMas não adianta que eles cai, basta tentarem pra eu rir
Aún quieren argumentar, no tenemos nada que discutirAinda quer argumentar, não temos nada a discutir

Corro detrás, me supero, intento siempre ser másCorro atrás, me supero, tento sempre ser mais
Que este montón de raperos made in ParaguayQue esse bando de rappers made in paraguai
Soy capaz de vencer, lucharé sin retrocederEu sou capaz de vencer, vou lutar sem dar pra trás
Les pido paz a ustedes, me retiro, ¡hasta luego!Eu peço paz pra vocês, to largando, até mais!