Fuck 'em, Fuck 'em - The Lot Of 'em

Que les jodan, Que les jodan - Todos ellos

Fuck 'em, Fuck 'em - The Lot Of 'em

¿Quién necesita otro artista torturadoWho needs one more tortured artist
Quejándose del dolorWhingeing about the pain
De ser un genio creativoOf being a creative genius
Y la pesada carga de la fama?And the heavy burden of fame?
¡Oh! Las luchas que tienen nocturnasO! The struggles they have nightly
Les permite entender completamenteLet's them understand completely
La tragedia de Brett Whitely -The tragedy of Brett Whitely -
Lástima que sean más como Glenn Wheatly.Shame they're more like Glenn Wheatly.
Aquí está un actor exhaustoHere's an exhausted actor
Quejándose de la filmación -Complaining about the shoot -
Cuando todos estamos echando mierdaWhen we're all shovelling guano
Por la mitad de la maldita paga -For half the fucking loot -
Y la vida de las modelos de alta costuraAnd the life of top fashion models
No es solo fiestas y glamour;Isn't all parties and glamour;
Pero tampoco es tan genialBut it ain't so fucking great either
Trabajar con un cincel y martillo.Working with a chisel and hammer.
Vamos, todos, reunámonosCome, everybody, let's get together
Y gritemos, '¡Bien, viva la fiesta!'And shout, "Well, hip hip hooray"
Porque Sebastián, el director de teatro'Cos Sebastian the theatre director
Acaba de tener otro día creativamente agotador.Just put in another creatively draining day.
Y, jódeme, vamos a caer de espaldasAnd, fuck me, let's fall over backwards
Porque algún rockero llorón'Cos some snivelling rock star jerk
Llama a esnifar cocaína en un estudioCalls snorting cocaine in a studio
Lo mismo que todos llamamos 'trabajo'.The same thing that we all call "work".
Que les jodan - que les jodan, todos ellos -Fuck 'em - fuck 'em, the lot of 'em -
Sabes, hay un trabajo más difícilYou know, there's a harder job
Que ser un genio creativo -Than being a creative genius -
Es ser un desastre en tu jardín.It's being your garden style slob.
Yendo a trabajar cada mañana;And going to work every morning;
Y tomando ese tren en hora pico -And catching that peak hour train -
Dos horas empujando una carretillaTwo hours pushing a wheel barrow
Duele más que el dolor metafísico.Hurts more than metaphysical pain.
Quieres entender a KafkaYou want to understand Kafka
Y su alma torturada, nunca en paz?And his tortured soul, never at rest?
Olvídate de leer sus novelas -Forget about reading his novels -
Consigue un trabajo como él: detrás de un escritorio.Get a job like him: behind a desk.
Los artistas están más allá del bien y del mal;Artists are beyond good and evil;
Para ellos, la moralidad es solo basura -For them, morality is just crud -
Hay un portero que piensa lo mismoThere's a bouncer who thinks the same thing
Cuando está golpeando cabezas en el pub.When he's bashing heads down at the pub.
Así que deja esos pinceles y brochas;So put down those paints and brushes;
Abandona tu lucha creativa -Give up your creative fight -
Muere totalmente anónimo,Die totally anonymous,
Y enseña a tus hijos a ser educados.And teach your kids to be polite.