Traducción generada automáticamente
Go The Knuckle
Tism
Go The Knuckle
If I'd gone and done a cruciate - got a reco on the knee -
Been carried wounded from the ground; fallen, but with glory,
Then I could have grown a moustache and joined the R.S.L,
Thumped my fist when I got pissed and given the youngsters hell.
But my fate's unraveled different: my cruciate's unsnapped,
My knee's in working order but my face has just been slapped:
There comes that team selection when your name ends with "omit."
It's harder playing in the two's when you know you're fully fit.
Youngsters pushing for selection aren't gonna wanna wait
For some old bastard veteran to quietly accept his fate -
There's a kid playing forward flank - and, I mean it, he's a kid -
Who runs and jumps and kicks as well - better - than I ever did.
The wife's got fat. The theory's that you lose the urge to stray;
But the girls that I'll never bed I regret more every day.
My son's in at the local high. The teacher's say he'll fail.
His head is cropped at the top, but he wears a long rat's tail.
You know that crappy Aussie may-tey jingo jumbuck crap?
Where Aussie blokes keep fighting, like we did against the Jap?
I thought about it deeply when I got put down to the two's.
I run out that Sat'd'y morning knowing what I had to do.
The young kid playing forward flank was putting on a clinic.
I watched with admiration - me, an old embittered cynic -
I watched that young kid's every move, hands like lightning, legs like steel,
And knew the proud vicarious protectiveness fathers feel.
"Old warrior," I told myself, "The better fate is thine."
The kid was being closely checked, two opponents at a time.
A sudden surge of hatred - a terrible beauty born -
My elbow hit that temple like the loin hits a faun.
In the tangle of the bodies, the confusion of the pack,
There was an awful stillness to the player on his back.
Are not all our motives covered in anger and in mud?
How white his young skin looked when contrasted with his blood.
"Unlucky," said the papers, "and a teammate he so adored!"
"There's a chance that he'll walk again, reports the spinal ward."
The curse of age is knowing that you have done what you have done.
They've just posted team selections. Next week I'm in the one's.
Ir A Las Manos
Si hubiera ido y me hubiera hecho un ligamento cruzado - recibido una reconstrucción en la rodilla -
Haber sido llevado herido desde el suelo; caído, pero con gloria,
Entonces podría haberme dejado bigote y unirme a la R.S.L,
Golpear mi puño cuando me emborrachaba y darles infierno a los jóvenes.
Pero mi destino se ha desenredado de manera diferente: mi ligamento cruzado no se ha roto,
Mi rodilla está en orden de funcionamiento pero mi cara acaba de ser abofeteada:
Llega esa selección de equipo cuando tu nombre termina con 'omitir'.
Es más difícil jugar en el equipo B cuando sabes que estás completamente en forma.
Los jóvenes que presionan por ser seleccionados no van a querer esperar
A que algún viejo bastardo veterano acepte silenciosamente su destino -
Hay un chico jugando en la delantera - y, lo digo en serio, es un chico -
Que corre, salta y patea tan bien - mejor - de lo que yo jamás lo hice.
La esposa engordó. La teoría es que pierdes las ganas de engañar;
Pero las chicas con las que nunca me acostaré las lamento más cada día.
Mi hijo está en la escuela secundaria local. Los profesores dicen que fracasará.
Tiene la cabeza rapada en la parte superior, pero lleva una larga cola de rata.
¿Conoces esa mierda de orgullo australiano barata?
¿Donde los tipos australianos siguen luchando, como lo hicimos contra los japoneses?
Pensé profundamente en ello cuando me bajaron al equipo B.
Salí ese sábado por la mañana sabiendo lo que tenía que hacer.
El joven que jugaba en la delantera estaba dando una clínica.
Lo observé con admiración - yo, un viejo cínico amargado -
Observé cada movimiento del joven, manos como relámpagos, piernas como acero,
Y conocí el orgulloso proteccionismo vicario que sienten los padres.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tism y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: