Faut en sortir

Gotta Root Out Of It

Je suis allé dans l'espace de danse alternatif de Meryl TankardI've gone to Meryl Tankard's alternative dance space
J'ai menti comme Richard Nixon, "ouais, le spectacle était vraiment génial"I've lied like Richard Nixon, "yeah the show was really great"
J'ai été à des soirées pourries dans le haut de Melton WestI've been to putrid parties held in upper Melton West
Tout ça en vaut la peine si ça passe le test ultime :It's all worth it if it passes the ultimate in tests:

Faut en sortir.Gotta root out of it.

La Chapelle Sixtine nous montre comment l'art et le génie se rencontrentThe Sistine Chapel shows us how art and genius meet
aujourd'hui, ils vont prendre un latté quelque part dans Chapel St.nowadays they go for a latté somewhere in Chapel St.
et parlent de théorie esthétique sur le malaise post-moderneand talk aesthetic theory 'bout the post-modern malaise
Michel-Ange s'en fiche - "eh bien, ça me fait du bien."Michelangelo shrugs it off - "hey, well, it gets me laid."

Elle a écrit le Female Eunuch et elle ne vit plus iciShe wrote the Female Eunuch and she don't live here no longer
Elle passe nous dire qu'on est une grande Albury-WodongaDrops in to tell us that we are one big Albury-Wodonga
une icône féministe, elle a dû toujours redoutera feminist icon, must have always dreaded
le gars qui court au pub pour crier "eh les gars, devinez qui j'ai mis au lit !"the bloke running down the pub to shout "hey guys, guess who I bedded!"

Va t'acheter une Beamer, mon pote - personne n'est dupeGo buy yourself a Beamer, bud - ain't no-one that you're foolin'
quand tu dis que tu les aimes pour leur précision de fabricationwhen you say you like 'em because of their precision toolin'
certains deviennent des rockstars, d'autres des chefs commandantssome people become rockstars, some commanding chiefs
La fin est la même, si ce n'est les moyens, va demander à un prêtre catholique.The end's the same, if not the means, Go ask a catholic priest.