Hello To All Our New Tism Fans

Saludos a todos nuestros nuevos fans de TISM

Hello To All Our New Tism Fans

Saludos a todos nuestros nuevos fans de TISMHello to all our new TISM fans
Que podrían estar aquí por primera vez -Who might be here for the very first time -
"Estoy en la droga que mató a River Phoenix":"I'm on the drug that killed River Phoenix":
Qué línea inicial pegajosa y comercial.What a catchy and commercial first line.
Y en nombre de todos los chicos de la banda -And on behalf of all the boys in the band -
Les puedo decir que todos están bastante emocionados -I can tell you they're all pretty chuffed -
Nos gusta unirnos con todos nuestros fans más antiguosWe like to join with all our older type fans
Y decirles a los nuevos: Váyanse a la mierda.And say to those new ones: Go get fucked.

Sí, váyanse a la mierda si leen TV WeekYep, go and get fucked if you read TV Week
Y piensan, "Voy a ver a esos tipos que usan máscaras."And thought, "I'll see those guys who wear masks."
No solo fue lo peor que hemos hecho,Not only was that the worst thing we've done,
Dejé mis llaves del auto en el trasero de Molly Meldrum.I left my car keys up Molly Meldrum's arse.
Déjenme darles una guía rápida del show:Let me give you a quick guide to the show:
Primero, están los brutos adelante en grupo;First, there's the yobs up the front in a pack;
Los hipócritas están aquí arriba en el escenario;The hypocrites are up here on the stage;
Y si eres un verdadero idiota, te paras atrás.And if you're a real arsehole, you stand at the back.

Han llegado al mundo de TISM, imbéciles:You've come to the world of TISM, you tool:
Lo único peor es no estar aquí -The only thing worse is not being here -
Pueden rondar cafés y pretender que son geniales:You could hang around cafes and pretend you're cool:
Qué carajo, solo tomen otra cerveza.What the fuck, just have another beer.
Sabemos que el desafío de la vida todos lo fallamos -We know that the challange of life we all fail -
Lo único en lo que todos estamos de acuerdo es genialThe only thing we all agree is great
Es el hecho de que cuando Alan Bond estaba en la cárcelIs the fact when Alan Bond was in jail
Ese gordo bastardo fue violado analmente.That fat bastard got anally raped.

Bienvenidos al mundo de TISM, idiotas,Welcome to the world of TISM, you fools,
Donde es imposible que ganen:Where it's impossible for you to win:
Todos los esnobistas aquí fueron a escuelas privadasAll the snobs here once went to private schools
Y no dejamos entrar a los chicos de escuelas estatales.And we don't let state school kids come in.
Los artistas son todos indulgentes dilatantes;Artists are all indulgent dilatants;
Las personas no creativas, banqueros fascistas;Non-creative people, fascist bankers;
Si no entiendes los chistes eres uno de los brutos,If you don't get the jokes you're one of the yobs,
Si lo haces, eres uno de los pajeros.If you do, you're one of the wankers.

Todas las anoréxicas son locas neuróticasAll anorexics are neurotic kooks
Y todas las demás chicas simplemente están demasiado gordas;And all other girls are simply too fat;
Cada hombre es un violador; si no, es marica -Every male is a rapist; if not, he's a poof -
¿Crees que rima? - bien; si no, eso quise decir.You think it rhymes? - good; if not, I meant that.
¿Consumes drogas? - eres un drogadicto. ¿No? - eres débil.You take drugs? - you're a junkie. You don't? - you're weak.
Si eres de los suburbios, tu vida es una farsa;If you're from the suburbs, you're life is a farce;
¿Del campo? - eres lento. ¿De la ciudad? - eres un cretino;From the country? - you're slow. The city? - you're a creep;
¿Un cobarde? - entonces estás aquí arriba con una máscara.A coward? - then you're up here in a mask.