If You're Creative, Get Stuffed

Si eres creativo, métete tus cosas por el trasero

If You're Creative, Get Stuffed

Mi papá es constructor,My dad's a builder,
Su amigo es plomero,His friend's a plumber,
Ambos tienen cáncerThey're both getting cancer
Y te puedes ir al carajo.And you can get fucked.

Trabaja como un negroHe works like a nigger
Por una cifra moderada -For a moderate figure -
No somos desfavorecidos,We're not underprivilidged,
Pero te puedes ir al carajo.But you can get fucked.

CoroChorus
Si eres creativo, métete tus cosas por el traseroIf you're creative, get stuffed

Su trabajo implica esfuerzo;Their work involves toil;
Cavan en la tierraThey dig in the soil
Y sudan en sus frentes:And sweat on their foreheads:
Te puedes ir al carajo.You can get fucked.

Mi papá es mejor que tu papá;My dad's better than your dad;
Soy mejor que tú;I'm better than you;
Tu papá hace algo en publicidadYour dad does something in advertising
Y tú serás un gigoló también.And you'll be a gigolo too.
Si eres publicista, artista, poeta o actor;If you're an adman, artist, poet or actor;
Estudiante, tutor, escritor, quiropráctico;Student, tutor , writer, chiropractor;
Si diseñas ropaIf you design clothing
O ganas la vida posando;Or make your living from posing;
Si pintas cuadrosIf you paint pictures
O diriges una boutique para mujeres;Or run a boutique for bitches;
Si te dedicas a antigüedadesIf you deal in antiques
O cualquier cosa chic;Or anything chic;
Si tu carrera implica sentirIf your career involves feeling
En lugar de arrastrar y arrodillarte,Instead of hauling and kneeling,
Ahí termina la cuestión -There's the end of the matter -
Te puedes ir al carajo.You can get stuffed.