If You're Not Famous At Fourteen, You're Finished

Si no eres famoso a los catorce, estás acabado

If You're Not Famous At Fourteen, You're Finished

Algunas personas piensan que está en tus genesSome people think it's in your genes
Otros encuentran esa vista extremaOthers find that view extreme
De cualquier manera, como un viejo pasado de modaEither way, like an old has-been
Estás acabado ahora cuando tienes catorceYou're finished now when you're fourteen
La presión está encendida - estás fuera de ritmoThe pressure's on - you're off the pace
Si los agentes no están cerca de tu lugarIf agents aren't around your place
Pujando por tu fresco rostro jovenBidding for your fresh young face
No eres tan difícil de reemplazarYou ain't so hard to replace

Si no eres famoso a los catorce, estás acabadoIf you're not famous ar fourteen, you're finished

A los diez te unes a algún grupo de teatroAt ten you join some theatre crew
A los ocho ya has estado en la televisión tambiénAt eight you've been on T.V. too
¿A los tres, no puede cantar 'Beaches' completo?At three, he can't sing "Beaches" through?
¡Reserva a ese niño más tiempo en Gymbaroo!Book that kid more Gymbaroo!

¿No hay cazatalentos de la A.F.L.?There ain't no scouts from A.F.L?
¿No hay un portafolio de actuación? ¡Qué demonios!There ain't no show reel! What the hell!?
¿Nada de televisión? ¿Ni siquiera Foxtel?No T.V? Not even Foxtel!?
Algunas personas simplemente no saben criar bien a los niños.Some people just can't raise kids well.

Solía ser a los veintiunoIt used to be at twenty-one
Luego a los dieciocho la cortina caíaThen at eighteen the curtain come
Pero ahora a los catorce, cuidado hijoBut now at fourteen, look out son
Esa horquilla en tu trasero significa que estás acabadoThat fork in your arse means you're done