En Défense de la Poésie

In Defense Of Poetry

"Un coup soudain : les grandes ailes battent encore"" A sudden blow: the great wings beating still "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" Vieux fou occupé, fils indiscipliné"" Busy old fool, unruly son "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" La mer est calme ce soir. La marée est pleine."" The sea is calm tonight. The tide is full. "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" Mais ne nous disputons plus"" But do not let us quarrel anymore "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" Un sommeil a volé mon esprit"" A slumber did my spirit steal "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" Le beau est laid et le laid est beau"" Fair is foul and foul is fair "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" Ses yeux brillants ! Ses cheveux flottants !"" His flashing eyes! His floating hair! "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" Alors nous n'irons plus errer"" So we'll go no more a-roving "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" Pose ta tête endormie, mon amour humain, sur mon bras infidèle"" Lay your sleeping head, my love Human on my faithless arm "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" Les arbres sont dans leur beauté automnale"" The trees are in their autumn beauty "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY

Rapidement, derrière le pub ;Swiftly, behind the pub;
Avec expertise, dans une flaque de sang ;Expertly, in a pool of blood;
Convulsivement, les bottes s'enfoncent :Convulsively, the boots go in:
Maintenant ça gémit, maintenant il y a le silence ;Now it groans, now there's silence;
Il y a de la poésie dans la violence.There's poetry in violence.

" La soirée d'hiver s'installe"" The winter evening settles down "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" Un serpent est venu à mon abreuvoir"" A snake came to my water trough "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY
" Tigre ! Tigre ! Brûlant de lumière !"" Tiger! Tiger! Burning bright! "
ENIVRE-TOI ET FAIS DU MAL À QUELQU'UNGET DRUNK AND HURT SOMEBODY