Long Hard Thirst Needs A Big Cold Beer, But I Dr

Una larga y dura sed necesita una gran cerveza fría, pero yo...

Long Hard Thirst Needs A Big Cold Beer, But I Dr

La cerveza ha sido comprada con la identificación de mi hermano;The beer's all been bought with my brother's I.D;
Mis padres están fuera, y solo me dejaron a mí:My folks are away, and they've left only me:
Todo el barrio sabe - no es necesario llamar -The whole suburb knows - no need to call up -
Mi casa esta noche para una fiesta adolescente.My place tonight for a teenage piss up.

La mayoría de las chicas vomitarán antes de las ocho;Most of the girls will chuck before eight;
Dos Bundy y cokes es todo lo que se necesita -Two Bundy and cokes is all it will take -
Hay sexo en el patio trasero, alguien lo dirá -There's sex in the backyard, someone will claim -
Aunque quién se está acostando con quién nadie puede decirlo.Though who's screwing who no one can name.

Algún tipo se enojará porque su novia ha sido robadaSome bloke will get angry his girlfriend's been nicked
Y le dará un golpe al chico que miró a su chica;And take a swing at the guy who looked at his chick;
La chica comenzará a gritar, 'Ustedes dos, deténganse.'The girl will start screaming, "You two, break it up."
Es en mi casa - una fiesta adolescente.It's on at my place - a teenager piss up.

La fiesta se romperá cuando llame a la policíaThe party will break up when I call the cops
O mis padres lleguen a casa y todos se detengan;Or my parents come home and everyone stops;
Habrá c.d.'s destruidos - principalmente los de mi papá;There'll be c.d.'s destroyed - mainly my dad's;
Habrá consumo excesivo de alcohol, tal como en los anuncios.There'll be binge drinking, just like on the ads.

Años después miraremos hacia atrás y pensaremos en el momentoYears later we'll look back and think of the time
Cuando pensábamos que divertirnos significaba emborracharnos;When we thought having fun meant all getting blind;
Y cuando estemos fuera nuestros hijos adolescentes se portarán mal -And when we're away our teenage children play up -
Mi casa esta noche para una fiesta adolescente.My place tonight for a teenager piss up.

Bebe cerveza rápidamente para ser un verdadero héroe;Drink beer quickly to be a real hero;
No sabe bien - por eso hacen Sub Zero's.It don't taste nice - that's why they make Sub Zero's.
Vamos todos, ¡grítenlo fuerte!C'mon everybody, shout it out loud:
¿No es genial ser joven, borracho y orgulloso?Ain't it great to be young, pissed and proud.

Una larga y dura sed podría necesitar una gran cerveza fría,A long hard thirst might need a big cold beer,
Pero yo solo soy un idiota adolescente siguiendo a mis amigos.But I'm just a teenage jerk followin' my peers.
No tengo que ir a un psicólogo -I don't have to go to a psychologist -
Mi razón para beber es que quiero emborracharme.My reason for drinkin' is I wanna get pissed.