Schoolies Week

Semana de los Estudiantes

Schoolies Week

Estaba esperando en las Puertas del ParaísoI was waiting at the Pearly Gates
Pero los ángeles dijeron 'Solo para miembros, amigo'But the angels said "It's members only, mate"
San Pedro estaba guiando a los humildesSt. Peter was shepherding in the meek
Pero todo lo que me dijo fue 'Semana de los Estudiantes'But all he said to me was "Schoolies Week."

Lucifer tiene problemas con el ParaísoLucifer's got issues with Paradise
Así que bloqueó la vista con kilómetros de rascacielosSo he blocked the view with miles of high-rise
Concesionarios de autos hasta donde alcanza la vistaCar yards far as the eye can see
Y un millón de adolescentes que creen ser libresAnd a million teens who think they're free

Semana de los EstudiantesSchoolies Week
Semana de los EstudiantesSchoolies Week
En el Infierno siempre esIn Hell it's always
Semana de los EstudiantesSchoolies Week

El Diablo no necesita fuego y azufreDevil don't need fire and brimstone
Su lugar está lleno de chicos con teléfonos móvilesHis place is full of kids with mobile phones
Todavía se escucha llanto y rechinar de dientesYou still hear weeping and gnashing teeth
Pero eso es solo mal E y demasiado limón RuskiBut that's just bad E and too much lemon Ruski

¡¡Lunes!! - Beber en excesoMonday!! - Binge drinking
¡¡Martes!! - El mundo te debe una vidaTuesday!! - The world owes yuo a living
¡¡Miércoles!! - Todos te llaman 'man'Wednesday!! - Everyone calls you "man"
¡¡Jueves!! - Cada auto es una camioneta policialThursday!! - Every car's a Divvy Van
¡¡Viernes!! - Un gran Baile Desesperado y Sin CitasFriday!! - One big Desperate Dateless Ball
¡¡Sábado!! - Listo para el RohypnolSaturday!! - Sorted for Rohipnol
¡¡Domingo!! - Despierta con aliento a vómitoSunday!! - Wake up with vomit breath
¡¡Lunes!! - De vuelta al principioMonday!! - Back to the start again

Así que mejor reza para no haber sido maloSo you better pray you haven't been bad
O podrías despertar en un anuncio de 'Di No a las Drogas'Or you could wake up in a "Say No To Drugs" ad
El Diablo se frota las manos con alegríaDevil rubs his hands in glee
Y con voz atronadora grita: '¡Los Patitos Esponjosos corren por mi cuenta!'And in a booming voice shouts: "Fluffy Ducks are on me!"