The Mordialloc Road Duplicator

El Duplicador de la Carretera Mordialloc

The Mordialloc Road Duplicator

Nací en el carril de emergenciaI was born in the emergency lane
De una autopista alemana de 6 carrilesOf a 6-lane German autobahn
La apertura del primer paso elevado de 8 carrilesThe opening of the first 8 lane fly-over
Era la historia favorita de mi viejo padreWas my old father's favourite yarn
Sabía que sería, tarde o tempranoI'd knew that I'd be, sooner or later
El famoso duplicador de la Carretera Mordialloc.The famous Mordialloc Road duplicator.

Desde Springvale hasta la Autopista FrankstonFrom lower Springvale to the Frankston Freeway
Hasta llegar a esa mancha de asfaltoUntil you get to that bitumen stain
Que corre entre dos autopistas,That runs between two road highways,
Gente feliz atrapada en su odioso carril único.Happy people trapped in its invidious single lane.
Si estás detrás de un camión o furgónIf you're behind a truck or freighter
Dices, 'Gracias al duplicador de la Carretera Mordialloc'.Say, "Thank god for the Mordialloc Road duplicator".

Así que trabajo para la RCASo I work for the RCA
Tengo grandes topadoras y excavadorasI got big bulldozers and earth shifters
Excavo todas esas pendientes cortadasI dig all those cut away slopes
Con elevadores de capacidad de 700 toneladasWith 700 tonne capacity lifters
Si te interesa la construcción de carreteras, háblame despuésIf you're interested in roadworks, see me later
Soy el duplicador de la Carretera Mordialloc.I'm the Mordialloc Road duplicator

Un día, hasta PortseaOne day all the way to Portsea
Serán todas grandes autopistas divididasIt'll be all big divided freeways
Habrá salidas a TootgarookThere'll be turn offs to Tootgarook
Cranbourne, Frankston y Five WaysCranbourne, Frankston and Five Ways
Toda la península será mi cráterThe whole peninsula will be my crater
Soy el duplicador de la Carretera Mordialloc.I'm the Mordialloc Road duplicator.

Todos ustedes en vacaciones de NavidadAll you people on Christmas vacation
Aquí está la razón para la celebración:Here is the reason for jubilation:
No hay mejores obras viales en la naciónThere ain't no better road works in the nation
Que la duplicación de la Carretera Mordialloc.Than the Mordialloc Road duplication.