We Are The Champignons

Somos Los Champiñones

We Are The Champignons

He sido crucificado por todos los escribas -I've been crucified by all the scribes -
No puedes ver mi espalda por todos los cuchillos;You can't see my back for all the knives;
Los comentaristas han hecho todo lo posible:The commentators have done all they could:
Y bastante bien - simplemente no sirvo.And fair enough - I'm just no good.

Hago mi mejor esfuerzo, no hay excusa;I try my best, there's no excuse;
Te das cuenta de que simplemente no sirve de nada.You come to realise that it's just no use.
Ya es hora de que todos entiendanIt's about time everyone understood
El simple hecho - simplemente no sirvo.The simple fact - I'm just no good.

Este último esfuerzo es bastante aburrido;This latest effort is pretty drab;
Prueba Harem Scarum, siempre son fabulosos.Try Harem Scarum, they're always fab.
Apaga la radio, yo sé que lo haría:Turn off the radio, I know I would:
Aceptémoslo - simplemente no sirvo.Let's just face it - I'm just no good.

Ya es hora de que una estrella de rock hable,It's about time a rock star spoke,
Admita que su talento es una broma -Admitted that his talent was a joke -
Seré el primero en el vecindarioI'll be the first in the neighbourhood
En decir sin lugar a dudas que simplemente no sirvo.To say without a doubt I'm just no good.

Quizás podríamos hacer que StingPossibly we could get Sting
Admita su cosa insignificante -Admitting to his pissant thing -
Cuando Dunsinane llegue a Birnham Wood,When Dunsinane gets to Birnham Wood,
Ese es cuando admitirá que no sirve.That's when he'll admit he's no good.

Luego Bono podría tomar una postura,Then Bono could take a stand,
Pero esta vez en contra de su banda -But this time against his band -
La moralidad es su alimento diario,Morality is his daily food,
¿Por qué no predica, 'No sirvo'?Why don't he preach, "I'm no good?"

Justo antes de que se nos acabe el tiempo,Just before we run out of time,
Ese último verso contenía una rima ocular;That last verse contained an eye rhyme;
Ahora siento que deberíaNow I feel that I should
Señalar que no fue bueno.Point out that it wasn't good.

El cantante ha arruinado esta canción;The singer has mucked up this song;
El guitarrista la ha malinterpretado;The guitarist has got it wrong;
El bajista, muy probablemente,The bassist, in all likelihood
Es como el baterista - simplemente no sirve.Is like the drummer - just no good.