A Conta do Samba

La Cuenta del Samba

A Conta do Samba

El samba no ha muerto, ni va a dejar que muera...O samba não morreu! Nem vai deixar morrer...
la cuenta de lo que es mío está pagada para vivir;a conta do que é meu está paga pra viver;

El samba no ha muerto, ni va a dejar que muera...O samba não morreu! Nem vai deixar morrer...
la cuenta de lo que es mío está pagada para vivir;a conta do que é meu está paga pra viver;

Es tu problema, el samba nació y tú ni lo visteProblema seu, o samba nasceu e você nem viu
mala suerte la mía, ni vi el color de tu mirada...azar o meu, nem vi a cor do seu olhar...

El samba no ha muerto! No... no... no... y no va a dejar que muera...O samba não morreu!Não...não....não.... e nem vai deixar morrer...
la cuenta de lo que es mío, ¡está pagada!a conta do que é meu, tá paga!!!

El samba no ha muerto, ni va a dejar que muera...O samba não morreu! Nem vai deixar morrer...
la cuenta de lo que es mío está pagada para vivir;a conta do que é meu está paga pra viver;

Pasó por mí y yo partí y corrí para alcanzarte.Passou por mim ai eu parti e corri para te alcançar.
Resbaló, bailó samba, me hizo enamorar...Escorregou, sambou, dançou, fez me apaixonar...

No hay problema, el samba nació y tú ni lo viste.Problema não, samba nasceu e você nem viu.
¡Balanceo mío para hacerte bailar feliz!Balanço meu fazer você dançar feliz!!!

Cyz: -¡Ohhh! ¡Mira allí, el tipo! ¿No te dije que el tipo era un alborotador?Cyz: -Êeeeeeeita!Olha lá o cara não falei que o cara era um lelê?!
Mira con quién está, chico...Olha lá com quem o cara tá rapaz...
Tati: -¡No lo puedo creer! -Tita, no mires. ¡Gira! ¡Gira!Tati:- Não acredito!!- Tita, não olhe não. Vire!Vire!
Tita: -Ah, no es justo con ella, en serio... oh Dios mío...Tita:- Ah, não justo com ela, não, fala sério...ô meu Deus...
Cyz: -Pero dime algo, ¿qué viste en ese hombre, mujer? El hombre no tiene ritmo, no sabe bailar samba... ¿y qué zapatos son esos, chico?Cyz:- Mas me diga uma coisa? O que você viu nesse homem mulher? O Homem não tem swingue, não sabe dançar um samba....e que sapatinho é esse rapaz!!?
Tati: -Ah no, muy malo.Tati:- Ah não, ruim demais!

Mala suerte la mía, ni vi el color de tu mirada...Azar o meu nem vi a cor do seu olhar...
No hay problema, porque el samba nació y tú ni lo viste, jaja...Não tem problema não, porque o samba nasceu e você nem viu!háhá...

Pasó por mí y ahí resbalé, caí al suelo... ¡Dios mío, me enamoré! ¡Ay, ay!Passou por mim e aí eu escorreguei, caí no chão ....meu Deus do céu eu me apaixonei!Ai, ai!

¡Me enamoré!Eu me apaixonei!
¡Me enamoré!Eu me apaixonei!
¡Me enamoré!Eu me apaixonei!
¡Me enamoré!Eu me apaixonei!

¡Y el samba no ha muerto! No...E o samba não morreu!!! Não...