A Mí No Me Cambia Nadie

No One Changes Me

A Mí No Me Cambia Nadie

Cradle of tango and moon,Pesebre de tango y luna,
under your sky I was bornbajo tu cielo nací
and it was my lullabyy fué mi canción de cuna
bandoneon, cricket, and drum.fueye, grillo y tamboril.

I had rag dolls,Tuve muñecas de trapo,
also hunger and lots of sun.también hambre y mucho sol.
And I sang with the toadsY canté junto a los sapos
during loveless nights.en las noches sin amor.

Sometimes I had tendernessA veces tuve ternura
and many times, loneliness.y otras muchas, soledad.
And the greatest fortune:Y la más grande fortuna:
My old lady, in her apron...A mi vieja, en delantal...

The past doesn't twist me,No me retuerce el pasado,
nor do I close myself to the future.ni me cierro al porvenir.
The bad I have already forgotten,Lo malo ya lo he olvidado,
and the good lives in me.y lo bueno vive en mí.

No one changes me.A mí no me cambia nadie.
I'm always where I was born.Siempre estoy donde nací.
My cradle was Buenos Aires,Mi cuna fué Buenos Aires,
and in my cradle I shall die.y en mi cuna he de morir.

Milonga calonga and tunga,Milonga calonga y tunga,
I'm a northerner at heart.soy norteña de raíz.
Milonga calunga and tunga,Milonga calunga y tunga,
I'm a portena at heart.soy porteña de raíz.