Tranquilo, Viejo, Tranquilo

Ruhig, Alter, ruhig

Tranquilo, Viejo, Tranquilo

Die ganze Welt schießt losTodo el mundo la dispara
Rennt durcheinander und merkt nichtSe atropella y no repara
Dass sie einen Unsinn machtQue está haciendo un disparate
Alle schreien, beschleunigenTodos gritan, aceleran
Und es scheint, als hätten sieY parece que tuvieran
Rauchbomben im MateRefucilos en el mate
Es ist ein Jahrhundert voller AspirinEs un siglo de aspirinas
Überlastungen und VerrückterSurmenages y de locos
Und denen, die nicht durchdrehenY a los que no están piantados
Sieht man an, dass es nicht mehr lange dauertSe ve que les falta poco
Wenn du viele Probleme hastSi tenés muchos problemas
Und nach einer Lösung suchstY buscás la solución
Mach dir keine Sorgen, geh zu VieytesNo te aflijas, andá a Vieytes
Denn in Vieytes gibt's VernunftPorque en Vieytes dan razón

Ruhig und nicht aufregenTranquilo y a no agitarse
Denn es ist gefährlich, verzweifelt zu seinQue es peligroso desesperarse
Das Leben ist kurzLa vida es corta
Und wenn du es mit Lindenblütentee verbringstY al pasarla a té de tilo
Besorgt und mit StressPreocupado y con estrilo
Scheint mir das grausam zu seinMe parece que es atroz
Ruhig, Alter, ruhigTranquilo, viejo, tranquilo
Und am Ende, zuerst duY al final, primero vos

Beeil dich nicht, TimoteoNo te apures timoteo
Wenn sie dich aus dem Job werfenSi te rajan del empleo
Und du als Obdachloser dastehstY te dejan ambulante
Und wenn deine Frau schreitY si tu mujer berrea
Oder deine Schwiegermutter streitetO tu suegra te pelea
Nimm dir ein gutes BeruhigungsmittelVos mandate un buen calmante

Wenn das Leben zu teuer istSi la vida está muy cara
Oder sie dir den Hals zudrückenO te están acogotando
Geh nicht vom Weg abNo te apartes de la huella
Auch wenn sie rutschend kommenAunque vengan patinando
Lass die Ausbrüche seinSuprimí las disparadas
Und komm zur VernunftY acercate a la razón
Beruhige dich und denk daranSofrenate y acordate
Dass du ein Herz hastQue tenés un corazón

Ruhig und nicht aufregenTranquilo y a no agitarse
Denn es ist gefährlich, verzweifelt zu seinQue es peligroso desesperarse
Das Leben ist kurzLa vida es corta
Und wenn du es mit Lindenblütentee verbringstY al pasarla a té de tilo
Besorgt und mit Stress, hey, duPreocupado y con estrilo eh che
Scheint mir das grausam zu seinMe parece que es atroz
Ruhig, Alter, ruhigTranquilo, viejo, tranquilo
Und am Ende, zuerst duY al final, primero vos