Tranquilo, Viejo, Tranquilo

Tranquilo, Velho, Tranquilo

Tranquilo, Viejo, Tranquilo

Todo mundo disparaTodo el mundo la dispara
Se atropela e não percebeSe atropella y no repara
Que está fazendo uma bobagemQue está haciendo un disparate
Todos gritam, aceleramTodos gritan, aceleran
E parecem que terãoY parece que tuvieran
Refucilos na morteRefucilos en el mate
É um século de aspirinaEs un siglo de aspirinas
Surmenages e de loucosSurmenages y de locos
E aqueles que não são doentesY a los que no están piantados
Se vê que falta poucoSe ve que les falta poco
Se tens muitos problemasSi tenés muchos problemas
E procuras a soluçãoY buscás la solución
Não te aflijas, vá para VieytesNo te aflijas, andá a Vieytes
Porque en Vieytes dão razãoPorque en Vieytes dan razón

Tranquilo e não se agiteTranquilo y a no agitarse
É perigoso se desesperarQue es peligroso desesperarse
A vida é curtaLa vida es corta
E passá-la a chá de tiloY al pasarla a té de tilo
Preocupado e com estriloPreocupado y con estrilo
Me parece que é atrozMe parece que es atroz
Tranquilo, velho, tranquiloTranquilo, viejo, tranquilo
E, finalmente, você primeiroY al final, primero vos

Não se apresse timoteoNo te apures timoteo
Se te tirão do empregoSi te rajan del empleo
E te deixam ambulanteY te dejan ambulante
E se sua mulher gritaY si tu mujer berrea
Ou sua sogra briga contigoO tu suegra te pelea
Dê um bom calmante pra elaVos mandate un buen calmante

Se a vida está muito caraSi la vida está muy cara
Ou se te estão enforcandoO te están acogotando
Não te afastes da marcaNo te apartes de la huella
Ainda que venham patinandoAunque vengan patinando
Pare as loucurasSuprimí las disparadas
E aproxime-se da razãoY acercate a la razón
Repreenda-se e se recordeSofrenate y acordate
Que você tem um coraçãoQue tenés un corazón

Tranquilo e não se agiteTranquilo y a no agitarse
É perigoso se desesperarQue es peligroso desesperarse
A vida é curtaLa vida es corta
E passá-la a chá de tiloY al pasarla a té de tilo
Preocupado e com estrilo, heinPreocupado y con estrilo eh che
Me parece que é atrozMe parece que es atroz
Tranquilo, velho, tranquiloTranquilo, viejo, tranquilo
E, finalmente, você primeiroY al final, primero vos