Tranquilo, Viejo, Tranquilo

Tranquille, vieux, tranquille

Tranquilo, Viejo, Tranquilo

Tout le monde tire dans le tasTodo el mundo la dispara
Se bouscule et ne se rend pas compteSe atropella y no repara
Qu'il fait n'importe quoiQue está haciendo un disparate
Tout le monde crie, s'emballeTodos gritan, aceleran
On dirait qu'ils ontY parece que tuvieran
Des fusées dans le caféRefucilos en el mate
C'est un siècle d'aspirinesEs un siglo de aspirinas
De surmenage et de fousSurmenages y de locos
Et ceux qui ne sont pas barrésY a los que no están piantados
On dirait qu'ils ne vont pas tarderSe ve que les falta poco
Si t'as plein de problèmesSi tenés muchos problemas
Et que tu cherches la solutionY buscás la solución
Ne t'inquiète pas, va à VieytesNo te aflijas, andá a Vieytes
Parce qu'à Vieytes, ils te donnent raisonPorque en Vieytes dan razón

Tranquille et ne t'agite pasTranquilo y a no agitarse
C'est dangereux de désespérerQue es peligroso desesperarse
La vie est courteLa vida es corta
Et en la passant à du thé de tilleulY al pasarla a té de tilo
Préoccupé et avec du stressPreocupado y con estrilo
Je trouve ça atroceMe parece que es atroz
Tranquille, vieux, tranquilleTranquilo, viejo, tranquilo
Et à la fin, d'abord toiY al final, primero vos

Ne te presse pas, TimothéeNo te apures timoteo
Si tu te fais virer de ton jobSi te rajan del empleo
Et que tu te retrouves à la rueY te dejan ambulante
Et si ta femme crieY si tu mujer berrea
Ou que ta belle-mère te chercheO tu suegra te pelea
Prends-toi un bon calmantVos mandate un buen calmante

Si la vie est trop chèreSi la vida está muy cara
Ou qu'on te met la pressionO te están acogotando
Ne t'éloigne pas du droit cheminNo te apartes de la huella
Même si ça glisseAunque vengan patinando
Évite les excèsSuprimí las disparadas
Et rapproche-toi de la raisonY acercate a la razón
Calme-toi et souviens-toiSofrenate y acordate
Que t'as un cœurQue tenés un corazón

Tranquille et ne t'agite pasTranquilo y a no agitarse
C'est dangereux de désespérerQue es peligroso desesperarse
La vie est courteLa vida es corta
Et en la passant à du thé de tilleulY al pasarla a té de tilo
Préoccupé et avec du stress, eh mecPreocupado y con estrilo eh che
Je trouve ça atroceMe parece que es atroz
Tranquille, vieux, tranquilleTranquilo, viejo, tranquilo
Et à la fin, d'abord toiY al final, primero vos