Barranco

Barranco

Barranco

Dentro del ríoDentro do rio
Las aguas que se parten sin regresarAs águas partidas sem retornar
Dentro de la gente la señal de quedarseDentro da gente a sina de ficar
Multiplicando el milagro de los pecesMultiplicando o milagre dos peixes
Porque el hambre corroePorque a fome rói
Es necesario ser tu propio héroeÉnecessário ser seu próprio herói

Gente de las canoasPovo das canoas
Raza del sertãoRaça do sertão
Nación barranqueñaNação barranqueira
Con los pies en la tierraDe pés no chão

Chica lavanderaMoça lavadeira
Chico pescadorMoço pescador
Niños herederosCrianças herdeiras
De este sudorDesse suor

Ojos de esperaOlhos de espera
Donde a veces el río viene a desembocarOnde às vezes o rio vem desaguar
Y un corazón que insiste en creerE um coração que insiste em acreditar
Reinventando el milagro vital de sobrevivirReinventando o milagre vital de sobreviver
Día tras día, incluso sin saberDia após dia mesmo sem saber

Gente de las canoasPovo das canoas
Raza del sertãoRaça do sertão
Nación barranqueñaNação barranqueira
Con los pies en la tierraDe pés no chão

Chica lavanderaMoça lavadeira
Chico pescadorMoço pescador
Niños herederosCrianças herdeiras
De este sudorDesse suor