Os Cegos do Castelo

Les Aveugles du Château

Os Cegos do Castelo

Je ne veux plus mentirEu não quero mais mentir
Utiliser des épines qui ne causent que de la douleurUsar espinhos que só causam dor
Je ne vois plus l'enfer qui m'a attiréEu não enxergo mais o inferno que me atraiu
Des aveugles du château je fais mes adieux et je parsDos cegos do castelo me despeço e vou

À pied, jusqu'à trouverA pé, até encontrar
Un chemin, un endroitUm caminho, o lugar
Pour ce que je suisPro que eu sou

Je ne veux plus dormirEu não quero mais dormir
Les yeux ouverts, le soleil me réchauffeDe olhos abertos, me esquenta o Sol
Je n'attends pas qu'un revolver vienne exploserEu não espero que um revólver venha explodir
Sur mon front s'est annoncéNa minha testa se anunciou

À pied, la foi doucementA pé, a fé devagar
S'éloigne le destin du malheurFoge o destino do azar
Qui resteQue restou

Et si tu peux me regarderE se você puder me olhar
Si tu veux me trouverSe você quiser me achar
Et si tu apportes ta maisonE se você trouxer o seu lar
Je vais en prendre soin, je m'en occuperaiEu vou cuidar, eu cuidarei dele
Je vais prendre soin de ton jardinEu vou cuidar do seu jardim
Je vais en prendre soin, je m'en occuperai très bienEu vou cuidar, eu cuidarei muito bem dele
Je vais prendre soinEu vou cuidar
Je m'occuperai de ton dînerEu cuidarei do seu jantar
Du ciel et de la merDo céu e do mar
Et de toi et de moiE de você e de mim

Je ne veux plus mentirEu não quero mais mentir
Utiliser des épines qui ne causent que de la douleurUsar espinhos que só causam dor
Je ne vois plus l'enfer qui m'a attiréEu não enxergo mais o inferno que me atraiu
Des aveugles du château je fais mes adieux et je parsDos cegos do castelo me despeço e vou

À pied, jusqu'à trouverA pé, até encontrar
Un chemin, un endroitUm caminho, o lugar
Pour ce que je suisPro que eu sou

Et si tu peux me regarderE se você puder me olhar
Si tu veux me trouverSe você quiser me achar
Et si tu apportes ta maisonE se você trouxer o seu lar
Je vais en prendre soin, je m'en occuperaiEu vou cuidar, eu cuidarei dele
Je vais prendre soin de ton jardinEu vou cuidar do seu jardim
Je vais en prendre soin, je m'en occuperai très bienEu vou cuidar, eu cuidarei muito bem dele
Je vais prendre soinEu vou cuidar
Je m'occuperai de ton dînerEu cuidarei do seu jantar
Du ciel et de la merDo céu e do mar
Et de toi et de moiE de você e de mim