Pelo Avesso

Pelo Avesso

Pelo Avesso

¿Dejaremos que entren?Vamos deixar que entrem?
¿Que invadan tu hogar?Que invadam o seu lar?
¿Pedir que rompan?Pedir que quebrem
¿Que acaben con tu bienestar?Que acabem com seu bem-estar?
¿Pedir que rompanVamos pedir que quebrem
Lo que construí para mí?O que eu construi pra mim?
¿Que tiren basuraQue joguem lixo
Que destruyan mi jardín?Que destruam o meu jardim?

Quiero el mismo infiernoEu quero o mesmo inferno
La misma celda de prisión - la falta de futuroA mesma cela de prisão - a falta de futuro
Quiero la misma humillación - la falta de futuroEu quero a mesma humilhação - a falta de futuro

¿Dejaremos que entren?Vamos deixar que entrem?
¿Que invadan mi patio?Que invadam o meu quintal?
¿Que ensucien la casa?Que sujem a casa?
¿Y rasguen la ropa en el tendedero?E rasguem as roupas no varal?
¿Pedir que rompanVamos pedir que quebrem
Tu comedor?Sua sala de jantar
¿Que rompan los mueblesQue quebrem os móveis
Y quemen todo lo que quede?E queimem tudo o que restar?

Quiero el mismo infiernoEu quero o mesmo inferno
La misma celda de prisión - la falta de futuroA mesma cela de prisão - a falta de futuro
Quiero la misma humillación - la falta de futuroEu quero a mesma humilhação - a falta de futuro

Quiero el mismo infiernoEu quero o mesmo inferno
La misma celda de prisión - la falta de futuroA mesma cela de prisão - a falta de futuro
El mismo desesperoO mesmo desespero

¿Dejaremos que entrenVamos deixar que entrem
Como una interrogación?Como uma interrogação?
Incluso los inocentesAté os inocentes
Aquí ya no tienen perdónAqui já não tem perdão
¿Pedir que rompan?Vamos pedir que quebrem?
Destruir cualquier certezaDestruir qualquer certeza
Incluso lo que es hermosoAté o que é mesmo belo
Aquí ya no tiene bellezaAqui já não tem beleza

¿Dejaremos que entren?Vamos deixar que entrem?
¿Y se queden con lo que tienes?E fiquem com o que você tem?
Incluso lo que es de todosAté o que é de todos
Ya no es de nadieJá não é de ninguém
¿Pedir que rompan?Pedir que quebrem?
Mendigar en las esquinasMendigar pelas esquinas
Incluso lo nuevoAté o que é novo
Ya está en ruinasJá esta em ruinas
¿Dejaremos que entren?Vamos deixar que entrem?
Nada es como piensasNada é como você pensa
Pedir que se sientenPedir que sentem
A los que entraron sin permisoAos que entraram sem licença
Pedir que rompanPedir que quebrem
Que derriben mi muroQue derrubem o meu muro
Detrás de tantas cercasAtrás de tantas cercas
¿Quién puede estar seguro?Quem é que pode estar seguro?

Quiero el mismo infiernoEu quero o mesmo inferno
La misma celda de prisión - la falta de futuroA mesma cela de prisão - a falta de futuro
Quiero la misma humillación - la falta de futuroEu quero a mesma humilhação - a falta de futuro

Quiero el mismo infiernoEu quero o mesmo inferno
La misma celda de prisión - la falta de futuroA mesma cela de prisão - a falta de futuro
El mismo desesperoO mesmo desespero