Bananas

Plátanos

Bananas

Sí, tenemos payasosYes, nós temos pierrôs
El arco de Oxóssi en las manos del Cristo RedentorO arco de oxóssi nas mãos do Cristo Redentor
Tenemos juguetes y niñasTemos ioiô e iaiá
Mi tierra tiene palmares donde canta el marMinha terra tem palmares onde gorjeia o mar
Sí, somos el carnavalYes, nós somos o carnaval
Tenemos el cuerpo blindado, no hay nada igualTemos o corpo blindado, não tem nada igual
Tenemos a Carmen MirandaTemos a Carmem Miranda
Tenemos café y también tenemos el sambaTemos café e também temos o samba

Sí, tenemos el mañanaYes, nós temos o amanhã
La Virgen María sin culpa, y sin sosténA Virgem Maria sem culpa, e sem sutiã
Sí, tenemos la lunaYes, nós temos a lua
Cancha de tenis y niños de la calleQuadra de tênis e meninos de rua
Sí, somos mulatasYes, nós somos mulatas
Tenemos rubias, ríos y selvasTemos loirinhas, rios e matas
Aquí siempre se da lo que se siembreAqui sempre dá o que quer que se plante
Tenemos ruleta rusa y rueda gigante y la bossa novaTemos roleta-russa e roda gigante e a bossa nova

Tenemos plátanos, tenemos plátanosTemos bananas, temos bananas
Y tenemos el sol para desgarrar nuestras retinasE temos o sol pra rasgar nossas retinas
Tenemos plátanos, tenemos plátanosTemos bananas, temos bananas
Y tenemos el cielo para complacer a nuestras chicasE temos o céu pra agradar nossas meninas

"Mi esperanza es un sol que brilla más"A minha esperança é um sol que brilha mais
Este sol iluminará nuestros pasosEste sol iluminará nossos passos
Por la armonía universal de los infiernosPela harmonia universal dos infernos
Llegaremos a una civilización"Chegaremos a uma civilização"

Tenemos plátanos, tenemos plátanosTemos bananas, temos bananas
Y tenemos el sol para desgarrar nuestras retinasE temos o sol pra rasgar nossas retinas
Tenemos plátanos, tenemos plátanosTemos bananas, temos bananas
Y tenemos el cielo para exorcizar nuestra ruinaE temos o céu pra exorcizar nossa ruína