Mãe (part. Edmázia Mayembe)

Madre (parte Edmázia Mayembe)

Mãe (part. Edmázia Mayembe)

Está bien
Ok!
¡Uno, dos, uno, dos!
One-two, one-two!
¡Un pour tous, tous pour l'Afrique!
Un pour tous, tous pour l'Afrique!
C'est la voix de Titica
C'est la voix de Titica
Oh, mantenente, en va décoller!
Oh maintenant, on va décoller!
¿Quién vive la musique? De-CA
Que vive la musique! To-de-ca
Tikny
Wooo, Tikny
¡Tía, Tía!
T-I-T-I-C-A, Titica!

C'est la très magique, c'est la très magique
C'est la très magique, c'est la très magique
C'est la très magique
C'est la très magique
Allez bougez, allez bougez
Allez bougez, allez bougez
Allez bougez, bougez, bougez, bougez, bougez
Allez bougez, bougez, bougez, bougez
¡Bougez, bougez, bougez!
Bougez, bougez, bougez!
Al avant, al avant, al avant, al avant, al avant
À l'avant, à l'avant, à l'avant, à l'avant
Derriere, derriere, derriere, derriere
Derrière, derrière, derrière, derrière
Un gauche, un gauche, un gauche, un gauche
À gauche, à gauche, à gauche, à gauche
De roer, derriere
De roi-, derrière
Droite, droite, droite, droite, droite
À droite, à droite, à droite, à droite
Allez traka tarraca, tarraca, tarraca, tarraca, tarraca, tarraca
Allez traka tarraca, tarraca, tarraca, tarraca, tarraca, tarraca ta
Allez krinca ta krinka ta krinka ta krinka ta krinka ta krinka tata
Allez krinca ta krinka ta krinka ta krinka ta krinka tata
¡Bam, bam!
Bam, bam!

Puedes apagarme, cuando llegue, ¡voy a saltar!
Podem me fechar, quando chegar, vou pular!
Puedes pegarme, ¿sabes? ¡Pero la noche se ha ocupado!
Podem me bater, xé, mas a noite cuiou!

[Edmazia]
[Edmázia]
Buenos días, mamá
Manhê, mãe
¡Mamá, no me pegues, mamá!
Mãe, não me bate, mãe!
Buenos días, mamá
Manhê, mãe
¡Mamá, no me pegues, mamá!
Mãe, não me bate, mãe!
Es culpa de Joana y de su prima, Belle
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Es culpa de Joana y de su prima, Belle
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Buenos días, mamá
Manhê, mãe
Juana y su prima Belle me invitaron
Quem me convidou é a Juana e a prima dela, a Bela
Todo es culpa suya, todo es culpa suya
A culpa toda é dela, a culpa toda é dela
¡Los mejillones mismos!
As próprias mexilhonas!

Abina tata, kobelema papa
Abina tata, kobelema papa
Vra bu tata, kobina tata
Vra bu tata, kobina tata
El clima es estable, rima obedece
O clima tá estável, rima obedece
Sé que mi bulto está en el estado de ánimo
Sei que o meu caroço te apetece
Tikny pleine y lleno de actitud
Tikny pleine e cheia de atitude
¡Quién no puede soportarme, déjame olvidarlo!
Quem não me suporta, que me esqueça!
Enciendes esta canción porque esta noche vas a cuiar bwé
Se liga nesta sintonia porque hoje a noite vai cuiar bwé
¡Shay, te daré sólo mamawé!
Xé, eu vou te dar só mamawé!
¡Balusa yo y el control!
Balusa yo e o controle!

Kobémba te, kofukama te
Kobémba te, kofukama te
Kobémba te, kolemba te
Kobémba te, kolemba te
Kobémba te, kofukama te
Kobémba te, kofukama te
Kobémba te, kolemba te
Kobémba te, kolemba te
El décalé, ah, el décalé, en va, en va
O décalé, ah ah, o décalé, on va, on va
Ko décalé, xé, on va
Ko décalé, xé, on va
Ko décalé, en va, en va
Ko décalé, on va, on va
Ko décalé, ko décalé
Ko décalé, ko décalé

Puedes apagarme, cuando llegue, ¡voy a saltar!
Podem me fechar, quando chegar, vou pular!
¡Puedes golpearme, pero la noche se ha ocupado!
Podem me bater xé, mas a noite cuiou!

[Edmazia]
[Edmázia]
Buenos días, mamá
Manhê, mãe
¡Mamá, no me pegues, mamá!
Mãe, não me bate, mãe!
Buenos días, mamá
Manhê, mãe
¡Mamá, no me pegues, mamá!
Mãe, não me bate, mãe!
Es culpa de Joana y de su prima, Belle
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Es culpa de Joana y de su prima, Belle
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Buenos días, mamá
Manhê, mãe
Juana y su prima Belle me invitaron
Quem me convidou é a Juana e a prima dela, a Bela
Todo es culpa suya, todo es culpa suya
A culpa toda é dela, a culpa toda é dela
¡Los mejillones mismos!
As próprias mexilhonas!

Et don't where you arrive
Et dont ce qui arrive
¡Le kusa de Fally Ipupa, dicap la mervèille!
Le kusa de Fally Ipupa, dicap la mervèille!
Tout l'Afrique, mwana tapé
Tout l'Afrique, mwana tapé
¡Oooh Edmazia na Titica, bokosepela!
Oooh Edmázia na Titica, bokosepela!
Um, Devictor e asume tous les problèmes et toutes les charges
Hum, Devictor y assume tous les problèmes et toutes les charges

Bina tata, kobelema papa
Bina tata, kobelema papa
Vra bu tata, kobina tata
Vra bu tata, kobina tata
Alors obemba, alors obemba
Alors obemba, alors obemba
Alors obemba tés, kobina tés
Alors obemba té, kobina té
¡Té obemba Alors!
Alors obemba té!
Ticky, bolemi
Ticny, bolemi
Tout l'Afrique, mwana tapé
Tout l'Afrique, mwana tapé

[Edmazia]
[Edmázia]
Buenos días, mamá
Manhê, mãe
¡Mamá, no me pegues, mamá!
Mãe, não me bate, mãe!
Buenos días, mamá
Manhê, mãe
¡Mamá, no me pegues, mamá!
Mãe, não me bate, mãe!
Es culpa de Joana y de su prima, Belle
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Es culpa de Joana y de su prima, Belle
A culpa é da Joana e a prima dela, a Bela
Buenos días, mamá
Manhê, mãe
Juana y su prima Belle me invitaron
Quem me convidou é a Juana e a prima dela, a Bela
Todo es culpa suya, todo es culpa suya
A culpa toda é dela, a culpa toda é dela