Lisboa, Capital Di Sôdade

Lissabon, Hauptstadt der Sehnsucht

Lisboa, Capital Di Sôdade

Es ist Lissabon, unser Land der TräumeEs k'é Lisboa, nos térra di adoson
Das uns empfängt, wo wir nicht eingewandert sindKi resebe-nu kónde no tive d'imigrá
Wo wir zusammenkommen und unsere Kinder Hunger hattenKónde txuva kabá i nos fidjes tive fóm
Es ist unser Leben, Lissabon hat dieses Herz, das gut Portugiesisch istEs k'é nos vida, Lisboa ten akel kurason ben Purtugês

Es ist Lissabon, unser Land der TräumeEs k'é Lisboa, nos térra di adoson
Das uns empfängt, wo wir nicht eingewandert sindKi resebe-nu kónde no tive d'imigrá
Wo wir zusammenkommen und unsere Kinder Hunger hattenKónde txuva kabá i nos fidjes tive fóm
Es ist unser Leben, Lissabon hat dieses Herz, das gut Portugiesisch istEs k'é nos vida, Lisboa ten akel kurason ben Purtugês

Doch unser Abenteuer, das Abenteuer der EinwanderungMas nos aventura, aventura d'imigrason
Oh, so viele Türen, so viele Städte, die wir in dieser Welt kennenlernenÓi tónte de porte, tónte de sidade ke no konxê nes munde
Aber kein Ort kann uns verbinden, in unserem HerzenMa nenhun tokó-ne nos funde, na nos korason
Denn Lissabon hat große Liebe, Liebe, die kreolisch istPurke Lisboa ten grandi amor, amor k'é kriol

Wenn Boston für uns da ist, aber es ist Djarfogu und DjarbravaSi Boston é pa ta kete, mas é Djarfogu i Djarbrava
Und Rotterdam ist sanft, Luxemburg ist süßI Roterdan é sanpadjude, Luxenburge é suéke
Und Rom ist ein schickes Wort, aber es gibt keinen anderen Stil wie LissabonI Roma é patxin parloa, ka ten ote móda Lisboa
Denn hier vereint es uns alle, ganz Kap VerdePurke li el djunta tude nos, tude Kabuverde

Lissabon hat Camões, Fera d'Arloje und FátimaLisboa ten Camões, Fera d'Arloje i Fátima
Sporting, Benfica, aber auch Porto, Enklave und B. LézaSporting, Benfika ma Porte, Enklave i B. Léza
Und in der Saison wird es bis zur Mittagszeit gefeiertI na sosiason ta baióde te na óra d'almose
Lissabon hat nicht nur das Meer, sondern um uns zu trösten, singt es TejeLisboa so ka ten mar, ma pa konsoló-ne el ranja Teje

Wo die Zeit kommt, um nicht zurückzukehrenKónde txiga óra de no regresá
Wirst du nicht traurig sein, noch wirst du weinenKa bo fká triste nen ka bo txorá
Wenn Praia die Hauptstadt unseres geliebten Landes istSi Praia é kapital de nos térra kerida

Lissabon ist die Hauptstadt der Sehnsucht, unserer weitläufigen WeltLisboa é kapital di sodade, de nos munde spaióde
Lissabon ist die Hauptstadt der Sehnsucht, unserer weitläufigen Welt, der EinwanderungLisboa é kapital di sodade, de nos munde spaióde, d'imigrason
Lissabon ist die Hauptstadt der Sehnsucht, unserer weitläufigen Welt, der EinwanderungLisboa é kapital di sodade, de nos munde spaióde, d'imigrason