Sina Di Cabo Verde

Sina de Cabo Verde

Sina Di Cabo Verde

Es mi tierra, es Cabo VerdeEs k'é nha térra, é Kabuverde
Nórdico en medio del marNhordes buta-l na meiu di mar
Barco de piedra busca rumboNaviu di pédra ta buska rum
Sin poder hallarlo en su lugarSen pode atxa-l na se lugar
Oh, mar azul, ábreme caminoÓ, mar azul, abri-m kamin
El falucho blanco tráeme mi cartaFaluxu branku traze-m nha karta
Pueblo sagrado llora en silencioPovu sagradu txora kitin
Crece en el pecho, morna en la bocaKretxeu na petu, mórna na bóka

Si no hay lluvia, muero de sedSi ka ten txuva, morrê di sedi
Si la lluvia viene, muero de calorSi txuva ben, morrê fugóde
Gente sin suerte no tiene remedioJenti sen sórti ka ten ramedi
Llora tu signo, llora lo malditoTxora bo sina, txora maguadu

Es mi tierra, es Cabo VerdeEs k'é nha térra, é Kabuverde
Tierra de morna y de luna llenaTérra di mórna i di lua xeia
Tierra de Eugénio y serenatasTérra di Eugénio i serenatas
El mar canta junto a la arenaTi mar ta kanta juntu di areia

Es mi tierra, norte que me dueleEs k'é nha térra, Nhordes ki dó-m
No hay más sabiduría en el mundo enteroKa ten más sábi na munde inter
Del sol más caliente, y de la luna más brillanteDi sol más kente, i di luar más brande
Del mar más dulce en el corazónDi mar más dosi na korason

Si no hay lluvia, muero de sedSi ka ten txuva, morrê di sedi
Si la lluvia viene, muero de calorSi txuva ben, morrê fugóde
Gente sin suerte no tiene remedioJenti sen sórti ka ten ramedi
Llora tu signo, llora lo malditoTxora bo sina, txora maguadu

Si no hay lluvia, muero de sedSi ka ten txuva, morrê di sedi
Si la lluvia viene, muero de calorSi txuva ben, morrê fugóde
Gente sin suerte no tiene remedioJenti sen sórti ka ten ramedi
Llora tu signo, llora lo malditoTxora bo sina, txora maguadu