My Body Says Yes

Mein Körper sagt Ja

My Body Says Yes

Du-du hast mich...You-you got me...
Du-du hast mich...You-you got me...
Du-du hast mich...You-you got me...
Du-du hast mich...You-you got me...

Du-du hast mich...You-you got me...
Du-du hast mich...You-you got me...
Auf meinen Knien.On my knees.

Eines Sonntagmorgens,One sunday morning,
war ich ganz allein,I was all alone,
als er mich anrief und sagte,When he called me up and said,
Triff mich morgen im Park.Meet me in the park tomorrow.

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte,I didn't know what to say,
so etwas ist mir noch nie passiert.Never happened to me before.
Und ich weiß nicht einmalAnd I don't even
seinen Namen,Know his name,
aber eines ist sicher,But one thing is for sure,

Jetzt hör zu,Now listen,
ich begann etwas zu singen,I started singin' somethin'
was ich noch nie gesungen habe.I never sung before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.
Ich begann etwas zu singen,I started singin' somethin'
was ich noch nie gesungen habe.I never sung before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.

Mein Körper sagt Ja,My body says yes,
aber mein Verstand sagt Nein.But my mind says no.
Du hast mich...You got me...

Mein Körper sagt Ja,My body says yes,
aber mein Verstand sagt Nein.But my mind says no.
Du hast mich,You got me,
auf meinen Knien.On my knees.

Eines Montagmorgens,One monday morning,
lag ich in meinem Bett.I was lyin' in my bed.
Die Zeit lief ab und ich fragte mich,Time was runnin' out and I wondered,
Was soll ich jetzt tun?What am I supposed to do now?

Hätte ich es besser wissen sollen?Should I have known better?
Oder soll ich einfach weitermachen?Or should I go ahead?
Jetzt hast du mich so verwirrt,Now you got me so confused,
dass ich mir wünschte, ich wäre tot.That I wished that I was dead.

Jetzt hör zu,Now listen,
ich begann etwas zu singen,I started singin' somethin'
was ich noch nie gesungen habe.I never sung before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.
Ich begann über Dinge nachzudenken,I started thinkin' stuff
über die ich noch nie nachgedacht habe.That I never thought before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.

Mein Körper sagt Ja,My body says yes,
aber mein Verstand sagt Nein.But my mind says no.
Du hast mich...You got me...

Mein Körper sagt Ja,My body says yes,
aber mein Verstand sagt Nein.But my mind says no.
Du hast mich,You got me,
auf meinen Knien.On my knees.

Hey, hey-ey ja...Hey, hey-ey yeah...
Du-du hast mich...You-you got me...

Jetzt ist es Montagabend,Now it's Monday evenin',
und ich ging in den Park.And I went down to the park.
Ich sehe ihn,? see him,
da stehen mit einem brandneuen?Standing with a brand new?

Er flüsterte mir sanft zu,He whispered to me softly,
Willst du eine Runde fahren?Do you wanna go for a ride?
Und? das machen,And? doing this,
aber eines kann ich nicht verbergen, nein.But one thing I can't hide, no.

Jetzt haben wir Dinge gemacht,Now we were doing things,
die ich noch nie gemacht habe.I've never done before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.
Und er zeigte mir Dinge,And would show me things,
die ich noch nie gesehen habe.That I've never seen before.
Na na na, na na.Na na na, na na.

Was waren das für Dinge!What were these!

[Junge singt][Guy sings]
Lieb' was du willst,Lovin' what ya want,
Lieb' was du kriegen wirst.Lovin' you're gonna get.
Also mach dir keine SorgenSo don't ya bother worryin'
und schwitz nicht.And don't ya bother sweat.

Lieb' was du willst,Lovin' what ya want,
und lieb' was du kriegen wirst.And lovin' you're gonna get.
Also mach dir keine SorgenSo don't ya bother worryin'
und schwitz nicht.And don't ya bother sweat.

Du bist einzigartig,You're one in a million,
einmalig, Mädchen.One of a kind, girl.

Ich will neben dir sein,I wanna next to you,
ich will deine Körperwärme spüren.I wanna feel your body heat.
Du willst meinen Verstand, mein Herz,You want my mind, heart,
Etwas, das ich möchte, dass du im Hinterkopf behältst,Somethin' I want you to keep in mind,
ich werde dich nicht aufgeben,I'm not gonna give you up,
ich werde dich niemals zurücklassen.I'm never gonna leave you behind.

Komm schon,Come on now,
lass mich dich mitnehmen.Let me take you for a ride.
Wenn du Liebe willst,If you want love,
dann bleib an meiner Seite.Then stay by my side.

Ich habe kein Geld auf einer Plastikkarte,I ain't got no money on a plastic card,
aber die Liebe, die ich geben kann,But the love I can give,
ich weiß, wir können weit kommen.I know we can go far.

Wir gehen an Orte, an denen wir noch nie waren.We going to places we've never been before.
Wenn du genug sagst,When you say enough,
wirst du immer noch mehr bekommen.You're still gonna get more.
Das Gefühl der Liebe ist überall um uns herum.The feeling of love is all around everywhere.
Heute Nacht ist die Nacht, in der die Liebe in der Luft liegt.Tonight is the night there's love in the air.

Mein Körper sagt Ja,My body says yes,
aber mein Verstand sagt Nein.But my mind says no.
Du hast mich,You got me,
auf meinen Knien.On my knees.
Mein Körper sagt Ja,My body says yes,
aber mein Verstand sagt Nein.But my mind says no.
Du hast mich,You got me,
auf meinen Knien.On my knees.
Mein Körper sagt Ja,My body says yes,
aber mein Verstand sagt Nein.But my mind says no.
Du hast mich,You got me,
auf meinen Knien.On my knees.
Mein Körper sagt Ja,My body says yes,
aber mein Verstand sagt Nein.But my mind says no.
Du hast mich,You got me,
auf meinen Knien.On my knees.

[Verblassen][Fade]