My Body Says Yes

Mijn Lichaam Zegt Ja

My Body Says Yes

Jij-jij hebt me...You-you got me...
Jij-jij hebt me...You-you got me...
Jij-jij hebt me...You-you got me...
Jij-jij hebt me...You-you got me...

Jij-jij hebt me...You-you got me...
Jij-jij hebt me...You-you got me...
Op mijn knieën.On my knees.

Op een zondagmorgen,One sunday morning,
Was ik helemaal alleen,I was all alone,
Toen hij me belde en zei,When he called me up and said,
Ontmoet me morgen in het park.Meet me in the park tomorrow.

Ik wist niet wat te zeggen,I didn't know what to say,
Is me nog nooit eerder overkomen.Never happened to me before.
En ik weet zelfs nietAnd I don't even
Zijn naam,Know his name,
Maar één ding is zeker,But one thing is for sure,

Luister nu,Now listen,
Ik begon iets te zingenI started singin' somethin'
Dat ik nog nooit eerder had gezongen.I never sung before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.
Ik begon iets te zingenI started singin' somethin'
Dat ik nog nooit eerder had gezongen.I never sung before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.

Mijn lichaam zegt ja,My body says yes,
Maar mijn hoofd zegt nee.But my mind says no.
Jij hebt me...You got me...

Mijn lichaam zegt ja,My body says yes,
Maar mijn hoofd zegt nee.But my mind says no.
Jij hebt me,You got me,
Op mijn knieën.On my knees.

Op een maandagmorgen,One monday morning,
Lag ik in mijn bed.I was lyin' in my bed.
De tijd raakte op en ik vroeg me af,Time was runnin' out and I wondered,
Wat moet ik nu doen?What am I supposed to do now?

Had ik het beter moeten weten?Should I have known better?
Of moet ik gewoon doorgaan?Or should I go ahead?
Nu ben je me zo in de war,Now you got me so confused,
Dat ik wenste dat ik dood was.That I wished that I was dead.

Luister nu,Now listen,
Ik begon iets te zingenI started singin' somethin'
Dat ik nog nooit eerder had gezongen.I never sung before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.
Ik begon dingen te denkenI started thinkin' stuff
Die ik nog nooit eerder had gedacht.That I never thought before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.

Mijn lichaam zegt ja,My body says yes,
Maar mijn hoofd zegt nee.But my mind says no.
Jij hebt me...You got me...

Mijn lichaam zegt ja,My body says yes,
Maar mijn hoofd zegt nee.But my mind says no.
Jij hebt me,You got me,
Op mijn knieën.On my knees.

Hé, hé-hey ja...Hey, hey-ey yeah...
Jij-jij hebt me...You-you got me...

Nu is het maandagavond,Now it's Monday evenin',
En ik ging naar het park.And I went down to the park.
? zie hem,? see him,
Staan met een gloednieuwe?Standing with a brand new?

Hij fluisterde zachtjes tegen me,He whispered to me softly,
Wil je een ritje maken?Do you wanna go for a ride?
En? dit doen,And? doing this,
Maar één ding kan ik niet verbergen, nee.But one thing I can't hide, no.

Nu deden we dingen,Now we were doing things,
Die ik nog nooit eerder had gedaan.I've never done before.
La la la, la la laLa la la, la la la
Na na na, na na.Na na na, na na.
En hij zou me dingen laten zien,And would show me things,
Die ik nog nooit eerder had gezien.That I've never seen before.
Na na na, na na.Na na na, na na.

Wat waren dit!What were these!

[De jongen zingt][Guy sings]
Hou van wat je wilt,Lovin' what ya want,
Hou van wat je gaat krijgen.Lovin' you're gonna get.
Dus maak je geen zorgenSo don't ya bother worryin'
En ga niet zweten.And don't ya bother sweat.

Hou van wat je wilt,Lovin' what ya want,
En hou van wat je gaat krijgen.And lovin' you're gonna get.
Dus maak je geen zorgenSo don't ya bother worryin'
En ga niet zweten.And don't ya bother sweat.

Je bent uniek,You're one in a million,
Een van een soort, meisje.One of a kind, girl.

Ik wil naast je zijn,I wanna next to you,
Ik wil je lichaamswarmte voelen.I wanna feel your body heat.
Je wilt mijn geest, hart,You want my mind, heart,
Iets dat ik wil dat je in gedachten houdt,Somethin' I want you to keep in mind,
Ik ga je niet opgeven,I'm not gonna give you up,
Ik ga je nooit achterlaten.I'm never gonna leave you behind.

Kom op nu,Come on now,
Laat me je een ritje geven.Let me take you for a ride.
Als je liefde wilt,If you want love,
Blijf dan aan mijn zijde.Then stay by my side.

Ik heb geen geld op een plastic kaart,I ain't got no money on a plastic card,
Maar de liefde die ik kan geven,But the love I can give,
Weet ik dat we ver kunnen komen.I know we can go far.

We gaan naar plekken waar we nog nooit zijn geweest.We going to places we've never been before.
Als je genoeg zegt,When you say enough,
Krijg je nog steeds meer.You're still gonna get more.
Het gevoel van liefde is overal om je heen.The feeling of love is all around everywhere.
Vanavond is de avond, er is liefde in de lucht.Tonight is the night there's love in the air.

Mijn lichaam zegt ja,My body says yes,
Maar mijn hoofd zegt nee.But my mind says no.
Jij hebt me,You got me,
Op mijn knieën.On my knees.
Mijn lichaam zegt ja,My body says yes,
Maar mijn hoofd zegt nee.But my mind says no.
Jij hebt me,You got me,
Op mijn knieën.On my knees.
Mijn lichaam zegt ja,My body says yes,
Maar mijn hoofd zegt nee.But my mind says no.
Jij hebt me,You got me,
Op mijn knieën.On my knees.
Mijn lichaam zegt ja,My body says yes,
Maar mijn hoofd zegt nee.But my mind says no.
Jij hebt me,You got me,
Op mijn knieën.On my knees.

[Verbleken][Fade]