Reconciliacion

Verzoening

Reconciliacion

Waarom kwel je me zo?Por qué tú me atormentas?
Ik weet niet waarom je me pijn doet?No sé por qué me hieres?
Ik weet niet waarom je mijn hart wilt doden?No sé por qué tu quieres matar mi corazón?
Begrijp je niet dat mijn ziel sterft zonder jou?No comprendes que sin ti mi alma se muere
Wees niet zo gemeen tegen me, ik vraag het je zo graagNo seas mala conmigo, yo mucho te lo pido
Pijnig deze liefde niet die zoveel van je houdtNo lastimes este amor que tanto te ama
Met die onverschilligheid die me zoveel pijn doetCon esa indiferencia que me causa dolor

Ik doe alsof ik onverschillig ben, omdat jij dat wiltMe muestro indiferente, porque tú lo has querido
Ik heb veel verdragen van jouw ondankbare gedragYo mucho he soportado tu ingrato proceder
Je weet heel goed dat ik veel voor jou heb geledenBien lo sabes que por ti mucho he sufrido
Om te blijven lijden, kan ik beter weggaan van jouPara seguir sufriendo mejor me voy de ti

Laten we weer van elkaar houden, geen onverschilligheid meerVolvamos a querernos, no más indiferencias
We moeten ons verzoenen, laten we opnieuw beginnenHay que reconciliarnos, volvamos a empezar
Wat er gebeurde was dat we elkaar niet begrepenLo que pasa fue que no nos comprendimos
Vandaag weet ik dat je van me houdtHoy sé que tu me quieres
En ik weet dat ik van jou houdY sé que yo te adoro
Daarom moeten we elkaar begrijpenEs por eso que debemos comprendernos
En zullen we gelukkig zijn voor de eeuwigheidY seremos felices toda la eternidad

Waarom kwel je me zo?Por qué tú me atormentas?
Ik weet niet waarom je me pijn doet?No sé por qué me hieres?
Ik weet niet waarom je mijn hart wilt doden?No sé por qué tu quieres matar mi corazón?
Begrijp je niet dat mijn ziel sterft zonder jou?No comprendes que sin ti mi alma se muere
Wees niet zo gemeen tegen me, ik vraag het je zo graagNo seas mala conmigo, yo mucho te lo pido
Pijnig deze liefde niet die zoveel van je houdtNo lastimes este amor que tanto te ama
Met die onverschilligheid die me zoveel pijn doetCon esa indiferencia que me causa dolor

Laten we weer van elkaar houden, geen onverschilligheid meerVolvamos a querernos, no más indiferencias
We moeten ons verzoenen, laten we opnieuw beginnenHay que reconciliarnos, volvamos a empezar
Wat er gebeurde was dat we elkaar niet begrepenLo que pasa fue que no nos comprendimos
Vandaag weet ik dat je van me houdtHoy sé que tu me quieres
En ik weet dat ik van jou houdY sé que yo te adoro
Daarom moeten we elkaar begrijpenEs por eso que debemos comprendernos
En zullen we gelukkig zijn voor de eeuwigheidY seremos felices toda la eternidad