GLANZ

BRILLO

WuhWuh
Kriegerisch, aber nicht zu sehr, mein SchatzBélico, pero no tanto, mija
KleineChiquitita

Sag mir, wo der Glanz geblieben istDi dónde ha quedado el brillo
Braucht man nicht, Mama, nicht mal streitenNo hace falta, mami, ni pelear
Verdamm dich, verfluchter CupidFuck you, maldito Cupido
Hier ist nichts mehr wie früherAquí ya nada es igual

Ich erinnere mich und muss nur lachenMe acuerdo y nomás me río
Ich gab dir alles und du hast schlecht bezahltTe di todo y me pagaste mal
Ich bin auf der Suche nach dem VergessenAndo en busca del olvido
Ich will dich nicht mehr vermissenYa no te quiero extrañar

Du bist mehr als nur leere Versprechen gewordenTe volviste más que puras promesas
Und ich hab's nicht gemerkt, jetzt interessiert's mich nichtY yo no me daba cuenta, y ahorita no me interesa
Wie langweilig, dich auf der Party wiederzutreffenQué hueva volverte a topar en la fiesta

Tanzend von Tisch zu Tisch mit deinem koketten GesichtBailando de mesa en mesa con tu cara de coqueta
Weder der Hund noch ich vermissen dichYa no te extraña ni el perro ni yo
Es gibt andere Lippen, die besser küssenYa hay otros labios que besan mejor

Oh, MamaAy, mamá

In der Nacht wünschte ich, sie wäre nicht wie duDe la noche quisiera que no fuera como tú
Damit sie nicht gehtPa' que no se vaya
Ich hab's besser mit den Nutten, den KumpelsMe la paso mejor con las putas, los panas
Gut verloren, aber ich schwöre, es geht mir besserBien perdido, pero juro que estoy mejor

Seltsame Gefühle, ich will dich hassenSentimientos extraños, quiero odiarte
Aber am Ende vermisse ich dich immerPero, al final, siempre te extraño
Es waren Monate, besser gesagt, fast ein JahrFueron meses, mejor dicho, casi fue el año
Und dich zu sehen, tritt mir einfach ins HerzY es que verte nomás me patea el corazón

Du bist mehr als nur leere Versprechen gewordenTe volviste más que puras promesas
Und ich hab's nicht gemerkt, jetzt interessiert's mich nichtY yo no me daba cuenta, y ahorita no me interesa
Wie langweilig, dich auf der Party wiederzutreffenQué hueva volverte a topar en la fiesta

Tanzend von Tisch zu Tisch mit deinem koketten GesichtBailando de mesa en mesa con tu cara de coqueta
Weder der Hund noch ich vermissen dichYa no te extraña ni el perro ni yo
Es gibt andere Lippen, die besser küssenYa hay otros labios que besan mejor