ÉCLAT

BRILLO

WouhWuh
Belliqueux, mais pas tant que ça, ma chérieBélico, pero no tanto, mija
PetiteChiquitita

Dis-moi où est passé l'éclatDi dónde ha quedado el brillo
Pas besoin, mami, de se battreNo hace falta, mami, ni pelear
Va te faire foutre, maudit CupidonFuck you, maldito Cupido
Ici, rien n'est plus pareilAquí ya nada es igual

Je me souviens et je rigoleMe acuerdo y nomás me río
Je t'ai tout donné et tu m'as mal renduTe di todo y me pagaste mal
Je cherche l'oubliAndo en busca del olvido
Je ne veux plus te manquerYa no te quiero extrañar

Tu es devenue plus que de simples promessesTe volviste más que puras promesas
Et je ne m'en rendais pas compte, et maintenant ça m'intéresse plusY yo no me daba cuenta, y ahorita no me interesa
Quelle galère de te recroiser à la fêteQué hueva volverte a topar en la fiesta

Dansant de table en table avec ta tête de coquetteBailando de mesa en mesa con tu cara de coqueta
Ni le chien ni moi ne te manquonsYa no te extraña ni el perro ni yo
Il y a d'autres lèvres qui embrassent mieuxYa hay otros labios que besan mejor

Ah, mamanAy, mamá

Je voudrais que la nuit ne soit pas comme toiDe la noche quisiera que no fuera como tú
Pour qu'elle ne s'en aille pasPa' que no se vaya
Je m'amuse mieux avec les putes, les potesMe la paso mejor con las putas, los panas
Perdu, mais je jure que je vais mieuxBien perdido, pero juro que estoy mejor

Des sentiments étranges, je veux te haïrSentimientos extraños, quiero odiarte
Mais au final, tu me manques toujoursPero, al final, siempre te extraño
Ça a duré des mois, mieux dit, presque un anFueron meses, mejor dicho, casi fue el año
Et te voir me fait juste mal au cœurY es que verte nomás me patea el corazón

Tu es devenue plus que de simples promessesTe volviste más que puras promesas
Et je ne m'en rendais pas compte, et maintenant ça m'intéresse plusY yo no me daba cuenta, y ahorita no me interesa
Quelle galère de te recroiser à la fêteQué hueva volverte a topar en la fiesta

Dansant de table en table avec ta tête de coquetteBailando de mesa en mesa con tu cara de coqueta
Ni le chien ni moi ne te manquonsYa no te extraña ni el perro ni yo
Il y a d'autres lèvres qui embrassent mieuxYa hay otros labios que besan mejor