LA 701 (part. Luis R Conriquez)

LA 701 (feat. Luis R Conriquez)

LA 701 (part. Luis R Conriquez)

Vraiment, comme Joaquín me manqueDe verdad, cómo hace falta Joaquín
Et même s'il n'est pas là, son héritage reste fortY aunque no está aquí, bien firme el legado
Les enfants, je n'ai pas pu dire au revoirHijos, ya no me pude despedir
Mais d'ici, je vous envoie un câlinPero desde aquí les mando un abrazo

Je ne l'ai pas vu venir, mais me voilà iciEsta no la vi venir, mas ya estoy aquí
Et maintenant, où est-ce que je vaisY ahorita para dónde me hago
Mais la vie est comme ça, je vous envoie direPero la vida es así, les mando decir
Faites attention à vousQue se anden con cuidado

Badiraguato, la montagne où j'ai grandiBadiraguato, la sierra donde creciera
Dans son ranch, La TunaEn su rancho, La Tuna
Des chemins entre les sentiers, il avait ses grottesCaminos entre veredas, tenía sus cuevas
Faites à sa tailleEchas a su estatura

Puente Grande était l'endroitPuente Grande fue el lugar
Comment oublier cette fameuse évasionCómo olvidar esa famosa fuga
Et plusieurs années auparavant, pour vouloir le tuerY varios años atrás, por quererlo matar
Ils ont emmené un prêtreSe llevaron un cura

Quand le vieux faisait la fêteCuando el viejo se enfiestaba
La 701 toujours à la tailleSiempre fajada la 701
Un bon rythme pour danserBuen ritmo pa' la bailada
Il avait un blond qui dansait bienBuen paso daba con una pelo rubio
Pas mal de sécurité partoutBastante seguridad por todo el lugar
Détendu et sûr de luiRelajado y seguro
Sous le commandement de Cholo IvánAl mando del Cholo Iván
Plein d'ex-militaires, plus blindés qu'un murPuro exmilitar, más blindado que un muro

Joyeux et amoureux, à travers plusieurs ranchsAlegre y enamorado, por varios ranchos
Il a laissé plusieurs grainesDejó varias semillas
Le plus grand est Archivaldo, avec son frèreEl mayor es Archivaldo, junto a su hermano
Et ceux de Jesús MaríaY los de Jesús María

Un ou deux autres là-bas sans mentionnerUno que otro más por ahí sin mencionar
Mais ils sont de la famille aussiPero igual son familia
Edgar va s'en occuperEdgar me los va a cuidar
Je prierai pour lui et un câlin jusqu'en hautLe he de rezar y un abrazo hasta arriba

Des amitiés de grande valeur et pour les guerresAmistades de grandeza y pa' las guerras
Très peu m'ont rejointMuy pocos me llegaron
Des compadres partoutCompadres por donde quiera
Mais, en mon absence, un a changé de campPero, en mi ausencia, uno cambio de bando

Un agent fédéral a suffiUn agente federal bastó nomás
Pour être ici enferméPa' estar aquí encerrado
Pour ne pas vouloir arranger les choses, mon Cholo IvánPor no querer arreglar, mi Cholo Iván
Tu aurais dû le fusillerLo hubieras fusilado

Avec ça, je dis au revoir à mes amisYa con esta, me despido de mis amigos
À mon ranch et à ma mèreDe mi rancho y mi madre
Jouez de beaux corridos, ceux des vieuxToquen corridos bonitos, de esos viejitos
Comme celui de mon compadreComo el del mi compadre