ME VALE V

ME VALE V

Ah, wuhAh, wuh
MaatjeCompadre

De biljetten komen binnen, stapels van honderdMe llegan los billetitos de a cienes
Om goed te feesten, gek in een mum van tijdPa' andar bien perrón, loco en breve
Maatje, haal de gekke en de groene tevoorschijnCompadre, saque la loquerona y la verde
Het duurt even, maar we maken het gezelligYa va pa' largo, se guachamanece

Want deze jongen is goed in de haakQue está bien ondeadote este plebe
Over school en huiswerkQue la escuela, que los deberes
Mooie manier om geld uit te geven aan vrouwenLinda manera de gastar en mujeres
Ik denk er niet meer over na, het komt zoals het komtYo ya no pienso, manifiesto y se viene

Kijk eens, wat is er aan de hand? Wat speelt er?Ahí pa' que guachen, ¿qué pedo? ¿Qué tranza?
Die jongen is groot geworden en heeft het goed voor elkaarQue el morro creció y machín pegó
Een lekker ding laat me niet met rustUn culito me anda meneando y periquiando
Het feest is goed aan de gangSe puso bien el coto

Rechtdoor ga ik, ik ben geen crimineelDerecho ando jalando, no soy malandro
Gewoon de schijn en de showNomás la finta y lo placosón
Al drie dagen non-stop, maar ik ben goed bezigYa van tres días que no paro, pero bien trabado
Het kan me niet schelen, zo is het nou eenmaalMe vale verga, ni modo

Haha, maatJaja, compa

Van hier naar daar, rustig aan bewegenDe aquí pa' allá, meneando con calma
De geest altijd goed bezigLa mente siempre bien macraba
Ik zoem rond, net begonnen met levenAndo zumbando, apenas agarre viada
Hard werken, geld verdienenRifando macizo, generando lana

Daar zeiden ze dat ik haar niet liefhadPor ahí decían que yo no la amaba
Dat ik een slechte reputatie hadQue de mañoso tenía fama
Jaloerse wijven, ik weet niet hoe ze ermee omgaanPutas envidias, no sé cómo les cala
Maakt me niet uit, ik ben niet in de problemenIgual, me vale verga, pues no ando en la maña

Kijk eens, wat is er aan de hand? Wat speelt er?Ahí pa' que guachen, qué pedo, qué tranza
Die jongen is groot geworden en heeft het goed voor elkaarQue el morro creció y machín pegó
Een lekker ding laat me niet met rustUn culito me anda maneando y periquiando
Het feest is goed aan de gangSe puso bien el coto

Rechtdoor ga ik, ik ben geen crimineelDerecho ando jalando, no soy malandro
Gewoon de schijn en de showNomás la finta y lo placosón
Al drie dagen non-stop, maar ik ben goed bezigYa van tres días que no paro, pero bien trabado
Het kan me niet schelen, zo is het nou eenmaalMe vale verga, ni modo