JE M'EN FOUS V

ME VALE V

Ah, ouaisAh, wuh
Mon poteCompadre

Les billets de cent arrivent à la pelleMe llegan los billetitos de a cienes
Pour être bien dans le coup, je suis chaud comme la braisePa' andar bien perrón, loco en breve
Mon pote, sors la folie et la verteCompadre, saque la loquerona y la verde
Allez, papa, lâche-toi, ça va chaufferYa va pa' largo, se guachamanece

C'est bien animé ce petit garsQue está bien ondeadote este plebe
Entre l'école et les devoirsQue la escuela, que los deberes
Belle façon de dépenser pour les femmesLinda manera de gastar en mujeres
Je flue, je pense, je manifeste et ça arriveYo ya no pienso, manifiesto y se viene

Regarde ça, qu'est-ce qui se passe ? Quoi de neuf ?Ahí pa' que guachen, ¿qué pedo? ¿Qué tranza?
Le gamin a grandi et ça déchireQue el morro creció y machín pegó
Une petite me fait tourner et s'éclateUn culito me anda meneando y periquiando
L'ambiance est au topSe puso bien el coto

Je suis droit, je ne suis pas un voyouDerecho ando jalando, no soy malandro
Juste l'apparence et le styleNomás la finta y lo placosón
Ça fait trois jours que je ne m'arrête pas, mais je suis bien accrochéYa van tres días que no paro, pero bien trabado
Je m'en fous, tant pisMe vale verga, ni modo

Haha, mon poteJaja, compa

D'ici à là, je bouge tranquillementDe aquí pa' allá, meneando con calma
L'esprit toujours bien affûtéLa mente siempre bien macraba
Je bourdonne, à peine j'ai pris le bon cheminAndo zumbando, apenas agarre viada
Je déchire, je fais du fricRifando macizo, generando lana

On disait que je ne l'aimais pasPor ahí decían que yo no la amaba
Que j'avais la réputation d'un filouQue de mañoso tenía fama
Des jalousies, je ne sais pas comment ça les touchePutas envidias, no sé cómo les cala
De toute façon, je m'en fous, je ne suis pas dans le coupIgual, me vale verga, pues no ando en la maña

Regarde ça, qu'est-ce qui se passe ? Quoi de neuf ?Ahí pa' que guachen, qué pedo, qué tranza
Le gamin a grandi et ça déchireQue el morro creció y machín pegó
Une petite me fait tourner et s'éclateUn culito me anda maneando y periquiando
L'ambiance est au topSe puso bien el coto

Je suis droit, je ne suis pas un voyouDerecho ando jalando, no soy malandro
Juste l'apparence et le styleNomás la finta y lo placosón
Ça fait trois jours que je ne m'arrête pas, mais je suis bien accrochéYa van tres días que no paro, pero bien trabado
Je m'en fous, tant pisMe vale verga, ni modo