POR SUS BESOS

POUR SES BISOUS

POR SUS BESOS

Ay, mamanAy, mamá
Tito Double PTito Double P
AyAy

Je ne sais même plus où je suisYa no sé ni dónde estoy
Je l'appelle et ça tombe sur la messagerieLe estoy marcando y me manda al buzón
Elle était en ligne et ne m'a même pas réponduEstaba en línea y ni me contestó
Son amie dit qu'elle s'est déjà endormieSu amiga dice que ya se durmió

Mais je ne crois rien de tout çaPero no le creo nada
C'est toujours la même quand elle a buSiempre es la misma cuando anda tomada
Elle éteint son portable, dit : Ça ne fait rienApaga el cel, dice: No pasa nada
Et moi, je suis au bord de la déprimeY yo ando que me lleva la chingada

Pour ses bisousPor sus besos
Pour son corps, pour sa voixPor su cuerpo, por su voz
Pour son tempsPor su tiempo
Bien sûr, pour son amourPor supuesto, por su amor

Comment ça se fait que tu as tout oublié ?¿Cómo es eso, que todo se te olvidó?
Je ne ressens plus rien, j'ai le cœur briséYa ni siento, traigo roto el corazón

Ay, mamanAy, mamá
Voilà pour toi, ma chérieAhí te va, chiquita
¡Uh !¡Uh!
Et le valero, mija ?¿Y el valero, mija?

Je ne sais même plus où je vaisYa ni sé pa' dónde voy
Je continue à rêver de ta chambreSigo soñando con tu habitación
C'est moche d'être seul en ce mois de l'amourQué feo estar solo en el mes del amor
Et tu continues à ne pas répondre au téléphoneY tú sigues sin contestar el phone

Seul dans la nuitSolo en la madrugada
Je suis bien fou, dit la bandeQue ando bien loco, dice la plebada
Pour dormir, tu me manques ici, dans mon litPa' dormir haces falta aquí, en mi cama
Aujourd'hui, je veux que ça me mène à la déprimeHoy quiero que me lleve la chingada

Pour ses bisousPor sus besos
Pour son corps, pour sa voixPor su cuerpo, por su voz
Pour son tempsPor su tiempo
Bien sûr, pour son amourPor supuesto, por su amor

Comment ça se fait que tu as tout oublié ?¿Cómo es eso, que todo se te olvidó?
Je ne ressens plus rien, j'ai le cœur briséYa ni siento, tengo roto el corazón