Dime Como Te Va (feat Emmanuel)

Vertel me hoe het met je gaat (feat Emmanuel)

Dime Como Te Va (feat Emmanuel)

Vertel me hoe het met je gaatDime como te va
En ik vertel je dat het goed met me gaatY yo te cuento estoy bien
Vertel me of je mijn naam al vergeten bent met hemDime si ya me olvidaste mi nombre con el
Vertel me of je 's nachtsDime si por las noches
De wolken aanraaktTe hace tocar las nubes
Vertel me of je vergeten bent hoe mooi ik wasDime si ya olvidaste lo lindo que fui
De baas...El patrón…

[emmanuel][emmanuel]
Zeg me of hij je 's nachts verteertHay dime si en las noches te devora
Zich meester maakt van je huidHaciéndose dueño de tu piel
Jou van hem maakt voor de urenHaciéndote suyo ante las horas
Wakker wordend in zijn ochtendglorenDespertando en su amanecer

Zeg me of hij je kust zoals ik dat deedHay dime si te besa como yo
Zo, zo je de liefde geeftAsí asiéndote el amor
Je in zijn warmte verbergtRefugiándote en su calor
Maar misschien ben je bij hem beter afPero tal vez con el estarás mejor

[tito ''el bambino''][tito ''el bambino'']
Ik wens je nooit kwaad, ook al ben je bij hemNunca te deseo el mal aunque estes con el
Ik wil alleen dat je me nooit vergeetSolo quiero que nunca te olvides de mi
Dat als je me ziet, je je herinnertQue cuando me veas recuerdes
Dat ik je het beste van mezelf gaf tot ik niets meer voeldeQue te di lo mejor de mi hasta no sentir

[emmanuel][emmanuel]
De wortel van die liefdeLa raíz de ese amor
Die ooit kon heersenQue una vez pudo reinar
En je hart kon veroverenY cautivarte el corazón
Tot het einde kwamHasta llegar al final
Van jou, van mij en van wat ooit echt wasDe ti de mi y de aquello que una vez fue real
Ik wilde voelen, maar alles heeft zijn einde, het komt tot een eindeQuise sentír, pero todo tiene su final llaga a su final
Van jou, van mij en van wat ooit echt wasDe ti de mi y de aquello que una vez fue real
Ik wilde voelen, maar niets duurt voor altijdQuise sentir, pero nada dura para siempre

Zeg me of hij je 's nachts verteertHay dime si en las noches te devora
Zich meester maakt van je huidHaciéndose dueño de tu piel
Jou van hem maakt voor de urenHaciéndote suyo ante las horas
Wakker wordend in zijn ochtendglorenDespertando en su amanecer

Zeg me of hij je kust zoals ik dat deedHay dime si te besa como yo
Zo, zo je de liefde geeftAsí asiéndote el amor
Je in zijn warmte verbergtRefugiándote en su calor
Maar misschien ben je bij hem beter afPero tal vez con el estarás mejor

Van jou, van mij en van wat ooit echt wasDe ti de mi y de aquello que una vez fue real
Misschien voelde ik het, maar alles heeft zijn einde, het komt tot een eindeQuizás sentí, pero todo tiene su final llaga a su final
Van jou, van mij en van wat ooit echt wasDe ti de mi y de aquello que una vez fue real
Misschien voelen, maar niets duurt voor altijdQuizás sentir, pero nada dura para siempre

Zeg me of hij je 's nachts verteertHay dime si en las noches te devora
Zich meester maakt van je huidHaciéndose dueño de tu piel
Jou van hem maakt voor de urenHaciéndote suyo ante las horas
Wakker wordend in zijn ochtendglorenDespertando en su amanecer

Zeg me of hij je kust zoals ik dat deedHay dime si te besa como yo
Zo, zo je de liefde geeftAsí asiéndote el amor
Je in zijn warmte verbergtRefugiándote en su calor
Maar misschien ben je bij hem beter afPero tal vez con el estarás mejor

Tito el bambinoTito el bambino
De baasEl patrón
OnoverwinnelijkInvencible
Zijn naam is EmmanuelSu nombre es emanuel
Beter bekend wereldwijd als El BambiMejor conocido mundialmente como el bambi
Vergeet niet, het vlees wordt gegevenRecuerda, la carne se entrega
Maar de ziel is niet te koopPero el alma no se compra
God zegene jullie!!Dios los bendiga!!
OnoverwinnelijkInvencible