Comeme Perro

Eat Me Dog

Comeme Perro

Between closing my eyes and gritting my teethEntre cerrando los ojos y los dientes apretados
Eat me dog! she said, while I was kissing her¡comeme perro! me icia, mientras la estaba besando
Her thick burning lips on mine carryingSus gruesos labios ardientes sobre los mios cargando
Her eighty kilos, which she was throwing at meSus ochenta kilos mecón, que me los iba tirando
Like a Percheron mare, on a pole toppingComo yegua percherona, en una bara topiando,
Little by little she was giving in, pushing me into a cornerPoco a poco iba cediendo, pá un ricon me iba empujando,
My legs were trembling, almost bendingLas cañuelas me temblaban, medio que se iban doblando,
Her state was so strong, she seemed deliriousSu estado era tan re juerte, parecia delirando
Eat me dog! she said, and kept kissing me¡comeme perro! me icia, y me seguia besando,
Her tenderness was so great, that I ended up cryingSu ternura era tan grande, que terminaba llorando
That dog was me, somewhat desperateEse perro era yo, un tanto desesperao
Like a prey dog, although somewhat toothlessHecho un don perro de preza, aunque un tanto desdentado,
I held her in my arms until I was exhaustedLa estrechaba entre mis brazos hasta quedar lagarteado,
Wanting to, to return, for the effort spentCon ganas de, de golver, por el esfuerzo gastao,
Mixed tripe and wool, and even the sweaty tailRebuelto mondongo y borra, y hasta la cola sudá,
I gave her what I had, although already half tiredLe daba, lo que tenia, aunque ya medio cabriaó,
Eat me dog! she said, and gave me long symphonic kisses¡comeme perro! me icia, y me daba largos besos cifoniao
Left me shivering, all kissed, she held meMe dejaba tiritando, toitito besuquiao, me afirmaba
In a corner, without strength to stand upEn un rincon, sin fuerzas para estar paraó,
I felt very unhappy, just like a beaten dogMe sentia re infeliz, igual, que perro apaliaó,
And I started again, with renewed vigorY denuevecito empezaba y con brios renovao,
I held onto the Quiyay, so as not to look badMe afirmaba en las de quiyay, pá no quedar mal parao,
Just like the cheutos, breathing on one sideIgualito que los cheutos, respirando por un laó,
To not cut off the che! che!, of her symphonic kissesPá no cortarle el che! che!, de sus besos cifoniao,
More stubborn than a calf, with a tight little runMas cabriao que un novillo, recincito corretiaó,
Eat me dog! she said, and that, the echo is repeating¡comeme perro! me icia, y eso, el eco esta repitiendo,
But now it's different, another dog is eatingPero ahora es distinto, otro perro esta comiendo,
I imagine what's happening, I know what's going onMe imagino lo que pasa, sé lo que esta sucediendo,
Another unhappy like me, surely sufferingOtro infeliz como yo, de seguro esta sufriendo,
His legs trembling, retreating to the cornerTemblandole las cañuelas, pal rincón retrocediendo,
I'm not going to blame everyone, for what I'm feelingNo voy a culpar a toos, por lo que yo estoy sintiendo,
There are many, eat me dog!, just like her will pretendHay muchas, ¡comeme perro!, igual que ella iran fingiendo,
Another suitor appears, if I've seen you, I don't rememberSe aparece otro galan, si te he visto, no me acuerdo,
While one stays, living off memoriesEn tanto uno se queda, viviendo de los recuerdos,
But I'm a man in my things, I liked the eat me dog!Pero soy hombre en mis cosas, me gusto el ¡comeme perro!
Eat me dog, dog!, has been vibrating, as tense as a string, which is already bothering me, thinking, without wanting to think, who he's falling in love with, with her breasts¡comeme perro, perro!, se ha quedao vibrando, tan tenzo como una cuerda, que ya me esta molestando, pensar, sin querer pensar, a quien esta enamorando, con sus pechos
So womanly, who he's tempting, and her juicy mouthTan de hembra, a quien estara tentando, y su boca tan jugosa
Who he's kissing, eat me dog, dog! she said,A quien estar besando,¡comeme perro, perro!me icia,
And that betrayal reminds me, and the symphonic sound of her mouth,Y eso traicion me recuerda, y el cifonear de su boca,
And the cheuto asking for truce, damn the mare for a good lord,Y el cheuto pidiendo tregua, puta la yegua pá guena eñor,
And not to be rude, heartbroken, or whatever,Y por no pasar grosero, despechao, o lo que sea,
I don't rip off her kisses like that, and I send her to hell!No me arranco asi sus besos, y la mando a la mima mierda!
That's it!Ya está!.