Traducción generada automáticamente
La Casa Nueva
Tito Fernandez
La Casa Nueva
Recitado.
Hoy estamos de fiesta,
tenemos nueva casa
y hay que inaugurarla
como Dios manda.
Hay de todo,
asado, cazuela, champaña,
vino blanco, del otro,
mucha gente y la casa.
La casa nueva,
nuestra casa,
fruto de tantos años
llenos de penas blancas.
Primero hubo discursos, (me acuerdo)
me felicitaron,
hasta nos tomaron fotos
con la vieja, abrazados.
Luego, y como es lógico,
ya no hay nada importante,
importan sólo el trago,
la comida y el baile.
Yo los miro de lejos,
los niños están grandes,
mi hija con su novio,
mi hijo y su compadre.
Mi mujer con los platos,
yo con mi copa, solo,
en un rincón la busco
escondido de todos.
¡Hola vieja! bailamos?
¡qué importan todos estos!,
no importa ni la casa
lo que importa es lo nuestro.
Quítate el delantal
quiero verte de fiesta,
ya está bueno de platos,
ahora eres la reina.
Bebe, tú, de mi copa
como en los tiempos idos,
yo bebo de la tuya,
amigos?…amigos.
Canto
Déjame bailar, contigo, la alegría linda del último vals,
amor, amor, amor,
vamos a vivir, unidos, en este minuto nuestra eternidad,
amor, amor, amor.
Recitado
Sabes una cosa?
hay algo que no entiendo,
yo quería una fiesta
con los hijos y los nietos,
y vino tanta gente
que tuve que buscarte,
como ves, escondido,
para poder hablarte.
Pienso qué pasaría
si alguien me sorprendiera
contándote, en secreto,
mis siniestras ideas,
Una casa, cuál casa?
si esto es una barraca,
comparada con otras
que sí se llaman casas.
La casa nueva,
(¡claro!) desde hoy la casa de los viejos
para bailar, a solas,
un valsecito añejo.
Canto
Déjame bailar, contigo, la alegría linda del último vals,
amor, amor, amor,
déjame mirar tus ojos recordando tiempos que no volverán,
amor, amor, amor.
Mira, todos se han ido,
hemos quedado solos,
estoy casi borracho, parece,
lo entiendes? solos, solos,
sin hijos, lo ves?
se van, se van. felices,
tú te pones más vieja,
yo más viejo y más triste.
En fin, bailemos,
sólo Dios entiende lo que pasa,
después de todo, o nada,
tenemos nueva casa.
Canto
Déjame bailar, contigo, la alegría linda del último vals,
amor, amor, amor,
déjame saber, es cierto, que nada nos quita la felicidad,
amor, amor, amor.
Het Nieuwe Huis
Recitatie.
Vandaag vieren we feest,
we hebben een nieuw huis
en we moeten het inwijden
zoals het hoort.
Er is van alles,
barbecue, stoofpot, champagne,
witte wijn, de andere,
veel mensen en het huis.
Het nieuwe huis,
ons huis,
vrucht van zoveel jaren
vol met witte verdriet.
Eerst waren er toespraken, (ik herinner het me)
ze feliciteerden me,
zelfs maakten ze foto's
met de oude, omarmd.
Daarna, en zoals het logisch is,
is er niets meer belangrijk,
alleen de drank,
de maaltijd en de dans.
Ik kijk van een afstand,
de kinderen zijn groot,
mijn dochter met haar vriend,
mijn zoon en zijn maat.
Mijn vrouw met de borden,
ik met mijn glas, alleen,
in een hoek zoek ik haar
verborgen voor iedereen.
Hallo schat! dansen we?\nwat maakt het uit wat anderen denken!,
het huis doet er niet toe,
wat telt is ons.
Doe je schort af,
ik wil je feestelijk zien,
het is genoeg met de borden,
nu ben jij de koningin.
Drink, jij, uit mijn glas
zoals in de goede oude tijd,
ik drink uit de jouwe,
vrienden?… vrienden.
Ik zing
Laat me dansen, met jou, de mooie vreugde van de laatste wals,
liefde, liefde, liefde,
laten we leven, verenigd, in dit moment onze eeuwigheid,
liefde, liefde, liefde.
Recitatie
Weet je wat?
er is iets dat ik niet begrijp,
ik wilde een feest
met de kinderen en kleinkinderen,
en er kwamen zoveel mensen
dat ik je moest zoeken,
zoals je ziet, verborgen,
om met je te kunnen praten.
Ik vraag me af wat er zou gebeuren
als iemand me betrapte
terwijl ik je in het geheim
mijn duistere ideeën vertel,
Een huis, welk huis?
als dit een schuur is,
vergeleken met andere
die echt huizen heten.
Het nieuwe huis,
(ja!) vanaf vandaag het huis van de ouderen
om alleen te dansen,
even een oude wals.
Ik zing
Laat me dansen, met jou, de mooie vreugde van de laatste wals,
liefde, liefde, liefde,
laat me in je ogen kijken en herinneren aan tijden die niet terugkomen,
liefde, liefde, liefde.
Kijk, iedereen is weg,
we zijn alleen gebleven,
ik ben bijna dronken, lijkt het,
begrijp je? alleen, alleen,
zonder kinderen, zie je?
ze gaan, ze gaan. gelukkig,
jij wordt ouder,
ik ouder en treuriger.
Kortom, laten we dansen,
alleen God begrijpt wat er gebeurt,
na alles, of niets,
we hebben een nieuw huis.
Ik zing
Laat me dansen, met jou, de mooie vreugde van de laatste wals,
liefde, liefde, liefde,
laat me weten, is het waar, dat niets ons het geluk kan ontnemen,
liefde, liefde, liefde.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tito Fernandez y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: