Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 25.397

Los "Pelaos" y Los "Guatones"

Tito Fernandez

Letra Significado

Die "Pelaos" und die "Guatones"

Los "Pelaos" y Los "Guatones"

Gesprochen (ohne Musik)Hablado (sin música)

Es gibt keinen "Guatón", der ein schlechter Mensch ist,No hay "guatón" que sea mala gente,
und keinen "Pelao", der ein Schlawiner ist,ni "pelao" que sea sinvergüenza,
beide, auch wenn sie unterschiedlich erscheinen,los dos, aunque parezcan diferentes,
sind gleich, wenn man sie mit Geduld betrachtet.son calcaos si se miran con paciencia.

Die "Guatones" zum Beispiel sind freundlich,Los "guatones", por ejemplo, son amables,
Freunde der Blumen, hier, am guten Tisch,amigos de la flor, acá, la buena mesa,
ein "Guatón", gutmütig, von feiner Art,un "guatón", bonachón, de buena clase,
ist, in Geld, fast alles wert, was er wiegt.vale, en plata, casi todo lo que pesa.

Und was sagen Sie zu den "Pelaos"?¿Y qué me dice Ud. de los "pelaos"?
Einfach, ruhig, ernsthafte Leute,sencillos, tranquilos, gente seria,
es gibt nichts Besseres als einen "Pelao"no hay nada mejor que algún "pelao"
zu sehen, irgendwo dazwischen, an einem Tisch.sentao, por ahí entremedio, en una mesa.

Die Pelaos, die Guatones,Los pelaos, los guatones,
die Unterröcke, die Unterhosen.las enaguas, los calzones.
Pelaos Guatones, Guatones, Pelaos,Pelaos guatones, guatones, pelaos,
bilden einen Haufen, gut gestapelt.hacen una ruma bien amontonaos.

GesangCanto

Als würde ich dich sehen, "Guatón", mit der Rosalía,Como que te viera, "guatón", con la Rosalía
das "Bäuchlein" nach unten und die "Beine" nach oben.la "guata" p'abajo y las "patas" p'arriba.
Als würde ich dich sehen, Pelao, mit einem "Chuico" auf der Brust,Como que te viera, pelao, con un "chuico" al pecho
Juana darunter und die "Hörner" zur Decke.la Juana debajo y los "cachos" p'al techo.

Gesprochen (ohne Musik)Hablado (sin música)

Es gibt keinen "Guatón", der ein schlechter Mensch ist,No hay "guatón" que sea mala gente,
und keinen "Pelao", der ein Schlawiner ist,ni "pelao" que sea sinvergüenza,
beide, auch wenn sie unterschiedlich erscheinen,los dos, aunque parezcan diferentes,
sind gleich, wenn man sie mit Geduld betrachtet.son calcaos si se miran con paciencia.

Die "Guatones" zum Beispiel sind großartig für "Pipeño",Los "guatones", por ejemplo, son secos p'al "pipeño",
für Weißwein, für Rotwein oder was auch immer kommt.p'al blanco p'al tinto, o lo que venga.
Ich habe einen "Guatón" gesehen, der sich anstrengteYo he visto a un "guatón" hacerle empeño
und eine Stute bis zu den Zügeln aß.y comerse una yegua hasta las riendas.

Ein halbes Dutzend Schweine für den Guatón,Media docena'e chanchos p'al guatón,
das ist Leben, verdammtes! Was? Lass es sich wiederholen.esta es vida ¡carajo! ¿a ver? que se repita
Bring mir einen weiteren "Chuico" und ein weiteres Sandwich mit Schinken,tráigame otro "chuico" y otro sanguch'ejamón,
lass die Gäste nicht hungrig gehen.no se nos vaya a ir con hambre la visita.

Und was sagen Sie zu den "Pelaos"?Y qué me dice Ud. de los "pelaos"?
Entweder sind sie Händler oder Büroangestellte,o son comerciantes o empleados de oficina,
sie verbringen ihre Zeit damit, ein Heftchen zu unterschreiben, dort,se lo pasan firmando un cuadernillo, ahí,
wo sie die Hälfte ihres Lebens stecken.donde tienen metida media vida.

Der "Pelao"? Unverzichtbar im Stadion.El "pelao"? infaltable en el Estadio.
Der "Pelao"? Unentbehrlich auf der Tribüne.El "pelao"? insacable en la platea.
Man kann einen "Pelao" nicht gering schätzen, sage ich,No se puede mirar en menos a un "pelao", digo yo,
egal wie "verwirrt" oder "haarig" man ist.por "chascón" o "pelúo" que uno sea.

Die "Pelaos", die "Guatones",Los "pelaos", los "guatones",
die Ausgeber, die Zuschauer.los que gastan, los mirones.
"Pelaos", "Guatones", "Guatones", "Pelaos","Pelaos", "guatones", "guatones", "pelaos",
bilden einen "Haufen", gut gestapelt.hacen una "ruma", bien amontonaos.

Die "Pelaos" und die "Guatones", auf den ersten Blick,Los "pelaos" y los "guatones", en apariencia,
erscheinen uns manchmal unterschiedlich,a veces nos parecen diferentes,
aber nein (ignorant) gibt es keinen einzigen "Pelao", der ein Eindringling ist,pero no (iñor) hay un solo "pelao" intruso,
schmutzig und schamlos;cochino y sinvergüenza;
alle "Guatones" sind gute Menschen.los "guatones" son, todos, buena gente.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tito Fernandez y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección